江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此
王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此。
鵲聲迎客到庭除。問誰(shuí)歟?故人車。千里歸來,塵色半征裾。珍重主人留客意,奴白飯,馬青芻。
東城入眼杏千株。雪模糊,俯平湖。與子花間,隨分倒金壺。歸報(bào)東垣詩(shī)社友,曾念我,醉狂無。
翻譯和注釋
譯文
喜鵲登枝聲聲迎客人到院落。問起是誰(shuí)來了,原來是乘車塵來的老朋友。從千里之遙的遠(yuǎn)方歸來,行人衣服上拌滿路上塵土。稱謝主人盛情留客,仆人吃白米飯,馬兒喂飼料青芻。
入眼風(fēng)光東城杏花已開了千株。杏花如春雪一片模模城城,杏花俯視著平鏡的湖。我同你攜手花間,隨便地將酒倒出金壺。你回去詢問一下,東垣詩(shī)社的老詩(shī)友,還曾思念不思念我,還像當(dāng)年那樣酒醉清狂不。
注釋
王溫季:一作王季溫,詞人的朋友。北都:即大定府,當(dāng)時(shí)又稱北都、北京,在今遼寧寧城。三河:在今河北,詞人在此任主簿,本詞作于此間。
鵲聲迎客:古人以為鵲聲噪門則將有客相訪。《西京雜記》有“千鵲噪塵行人至”。除:臺(tái)階。庭除:門庭前的臺(tái)階。孟浩然詩(shī):“香煙泛庭除?!?br />故人車:故人的車子,即指故人。陶淵明《讀山海飯》有“窮巷隔深轍,頗回故人車。”
千里:北都到三河縣不足千里,這里舉成數(shù)。征裾:旅人的衣裳。裾,衣袍。
奴白飯,馬青芻(chú):蒸白米飯給仆人吃,用青芻來喂客人的馬。杜甫《贈(zèng)竇侍御》詩(shī):“為君酤酒滿眼酤,與奴白飯馬青芻?!鼻嗥c:剛鍘下的草。
杏千株:杏樹多,花盛開。
雪模城:形容杏花盛開.遠(yuǎn)望似一片白雪。
隨分:隨緣、隨便之意。 金壺:盛酒器。
東垣(yuán):東垣:古縣名,秦置。漢時(shí)改真定,今名正定,在河北省境內(nèi)。東垣當(dāng)為客人此行的終點(diǎn),亦是詞人的家鄉(xiāng)。
江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此問答
問:《江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此的作者是蔡圭
問:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此是金代的作品
問:江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此是什么體裁?
答:詞
問:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 出自 金代蔡圭的《江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此》
問:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 的下一句是什么?
答:王溫季自北都?xì)w,過余三河,坐中賦此 的下一句是 鵲聲迎客到庭除。
問:出自蔡圭的名句有哪些?
答:蔡圭名句大全
江城子·王溫季自北都?xì)w過予三河坐中賦此賞析
這首詞具體創(chuàng)作年代已無從得知。從詞序可知,詞人的友人王溫季從北都?xì)w來,經(jīng)過了詞人的所在地三河,詞人為之舉辦了宴席,并創(chuàng)作了這首詞。
- 璜源宗人玨壽慶樓吾宗培世德,盛事褒一門。仰顏有壽母,挽目見子孫。平生青云器,威鳳宜孤鶱。脫然舍榮爵,回車息深村。服勤養(yǎng)堂中,身已大父尊。戲彩時(shí)趨庭,奉輿日涉園。所至疇接武,顧見貽厥繁。今年結(jié)高樓,長(zhǎng)少數(shù)憑軒。群星環(huán)婺女,列象如可捫。云傍檐楹飛,山鄰窗山蹲。往來烏鵲喜,回互竹木蕃。良辰風(fēng)日佳,容與同芳樽。循孩度雅樂,清響聞天閽。男兒貴恢豁,樓記聆緒言。谷共里人飽,書從寒士繙。善源深復(fù)深,河流出崑崙。吾頌殊未艾,玄來更瑤琨。
- 臨江仙(和陳憲使韻)朔雪驅(qū)將殘臘去,東風(fēng)放出新晴。繡衣瑞彩照巖城。江天收宿靄,湖水動(dòng)春聲。要凈狐嗥并鱔舞,未煩鶴怨猿驚。元龍老氣正崢嶸。毫端膚寸潤(rùn),野燒綠痕生。
- 夜坐客裹驚秋晚,慵眠但曲肱。夜闌深院雨,人過隔墻燈。遠(yuǎn)思千端惡,寒威一倍增。夢(mèng)孤渾易破,哀柝故登登。
- 陳氏太君挽詩(shī)二首之子榮親志,長(zhǎng)纓萬里歸。如何晝錦地,不見老萊衣。誰(shuí)謂松難老,俄成露易晞。平生三斧樂,空使雨心違。
- 贈(zèng)朱子文因寄朱元?jiǎng)偠^故人墓木半藤蘿,兒侄東西雁一莎。絕喜阿連新筆長(zhǎng),契君風(fēng)鑒愛渠多。
- 憶漢月花開花落無時(shí)節(jié),春去春來有底憑。燕子不藏雷不蟄,燭煙昏霧暗騰騰。
- 登城應(yīng)俗雖勞甚,登高即曠然。日濃花覆地,春靜草連天。竹塢連山遠(yuǎn),湖光帶郭偏。斯官本閑佚,吾政愧烹鮮。
- 舟次磁湖以風(fēng)浪留二日不得進(jìn)子瞻以詩(shī)見寄作慚愧江淮南北風(fēng),扁舟千里得相從。黃州不到六十里,白浪俄生百萬重。自笑一生渾類此,可憐萬事不由儂。夜深魂夢(mèng)先飛去,風(fēng)雨對(duì)床聞曉鐘。西歸猶未有菟裘,擬就南遷買一丘。舟楫自能通蜀道,林泉真欲老黃州。魚多釣戶應(yīng)容貰,酒熟鄰翁便可留。從此莫言身外事,功名畢竟不如休。
- 將歸葉先寄明復(fù)季常初日照屋山,好鳥哢檐角。卷簾吏卻掃,齋舍寒蕭索。呼兒篘春醪,期與夫子酌。簡(jiǎn)書驅(qū)我出,沖雪凍兩腳。莫行星輝輝,曉起雞喔喔。青煙過空村,商旅無遠(yuǎn)橐。豈不欲少留,王事苦敦薄。平生白眼人,今日折腰諾??蓱z五斗米,奪我一溪樂。公等何逍遙,睥睨寄講學(xué)。談犀振清風(fēng),棋局落秋雹。云陰愁蒙鴻,山路險(xiǎn)犖確。慎無告歸軒,使我數(shù)日惡。羸驂逆歸心,旋濘蹶霜濼。悲嘶惜鄣泥,短菙冷難捉。南征喜氣動(dòng),迎面蛛絲落。買網(wǎng)鱠金橙,歸償炊黍約。
- 呈徐仲車朝日照高檐,夜霜猶在瓦。纖纖墻邊柳,春色已可把。殘年能幾何,奔駛刻湍瀉。雖無功名求,衰暮亦悲咤出門問徐子,兩計(jì)決取舍。為當(dāng)勉自修,汲汲不可暇。為當(dāng)飲美酒,送老在杯斝。子當(dāng)指我途,我即策其馬。但我懶拙姿,終非服勤者。
- 渴心空自煩,長(zhǎng)綆曾誰(shuí)汲——— 梅堯臣廢井
- 蜀水爭(zhēng)能染,巫山未可憐。——— 薛能牡丹四首
- 綃巾薄露頂,草屨輕乘足。——— 白居易香山寺石樓潭夜浴
- 安得生羽翰,與子成雙飛——— 汪元量居擬蘇武四首
- 慚愧病夫無氣力,隔墻空聽吏兵嘩——— 蘇轍病中賈大夫相訪因游中宮僧舍二首
- 蘚蘚燮燮聲漸繁,浦里人家收市喧。——— 李端荊門歌送兄赴夔州
- 殷勤葺壘巢窩——— 馬鈺滿庭芳
- 日授休門法,星教置陣名。——— 張說送趙順直郎中赴安西副大都督
- 只有汀洲連舊業(yè),豈無章疏動(dòng)遺文。——— 陸龜蒙嚴(yán)子重以詩(shī)游于名勝間舊矣余晚
- 尚想高將軍,五溪無人采——— 黃庭堅(jiān)食筍十韻