翻譯和注釋
譯文
在一個柳絮紛飛的時節(jié),我告別了故鄉(xiāng)洛陽,經(jīng)過千里跋涉,在梅花開放的寒冬到了三湘。
人世間的悲歡離合,盛衰榮辱,如同浮云一樣,都是過眼云煙;可是,依依離情,卻像那悠長的江水一樣,綿綿不絕。
注釋
巴陵:即岳州?!度圃姟沸#骸耙蛔魇掛o詩,題云‘三湘有懷’?!?br />三湘:一說瀟湘、資湘、沅湘。這里泛指湘江流域,洞庭湖南北一帶?!度圃姟沸#骸暗?,一作‘在’?!?br />逐:隨,跟隨。
巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷問答
問:《巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷》的作者是誰?
答:巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷的作者是賈至
問:巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷是哪個朝代的詩文?
答:巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷是唐代的作品
問:柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘 出自 唐代賈至的《巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷》
問:柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘 的下一句是什么?
答:柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘 的下一句是 世情已逐浮云散,離恨空隨江水長。
問:出自賈至的名句有哪些?
答:賈至名句大全
巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷賞析
這首詩先從詩人自己離別洛陽時寫起:“柳絮飛時別洛陽,梅花發(fā)后到三湘?!庇浀迷谀悄捍簳r節(jié),一簇簇的柳絮紛紛揚(yáng)揚(yáng),我賈至當(dāng)時懷著被貶的失意心情離開故鄉(xiāng)洛陽,梅花盛開的隆冬時分,來到三湘。以物候的變化表達(dá)時間的變換,深得《詩·小雅·采薇》“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏”的遺韻。開首兩句灑脫飛動,情景交融,既點(diǎn)明季節(jié)、地點(diǎn),又渲染氣氛,給人一種人生飄忽、離合無常的感覺。如今友人王八員外也遭逢同樣的命運(yùn),遠(yuǎn)謫長沙,臨別依依,不勝感慨:“世情已逐浮去散,離恨空隨江水長?!比缃瘢浪兹饲橐讶绺≡瓢阆⒘?,唯有我們兩人的友誼依然長存,有多少知心話兒要傾訴。然而,現(xiàn)在卻又要離別了,那滿腔的離愁別緒,有如湘江水般悠長。第三句所說“世情”,含意極豐富,包括人世間的盛衰興敗,悲歡離合,人情的冷暖厚薄……這一切,詩人和王八員外都遭遇過,并同有深切的感受。命運(yùn)相同,可見相知之深!世情如浮云,而更覺離情的繾綣難排,有類流水之悠長。結(jié)句比喻形象,“空隨”二字似寫詩人的心隨行舟遠(yuǎn)去,也仿佛王八員外載滿船的離恨而去。這一個“空”字,還表達(dá)了一種無可奈何而又依依惜別的深情。
唐人詩中抒寫遷謫之苦、離別之恨者甚多,可謂各申其情,各盡其妙。而此詩以遷謫之人又送遷謫之人,情形加倍難堪,寫得沉郁蒼涼,一結(jié)有余不盡,可稱佳作。
?。ê螄危?/div>
- 賢良馬叔度和周內(nèi)翰送予粹越詩見貽次韻奉酬一鳴一息幾千秋,風(fēng)翼端宜汗漫游。筆底珠璣誰得似,胸中云夢復(fù)何求。談馀正始人加勝,詩比黃初語更遒。西笑定應(yīng)參儤直,東游聊復(fù)伴遨頭。
- 和歷陽李簿見寄短鬢紛垂白,衰顏悴帶黃。多寒冬更甚,少睡夜能長。舊學(xué)長荒廢,新知感愛忘。何時一樽酒,談詠帶江鄉(xiāng)。
- 題明王打球圖標(biāo)簽:寫人閶闔千門萬戶開,三郎沉醉打球回。九齡已去韓休死,無復(fù)明朝諫疏來。
- 與王郎夜飲井水吳興六月水泉溫,千頃荷花聚暗蚊。此井獨(dú)能深一丈,源龍如故亦如君。
- 夜飛鵲·蔡司戶席上南花金規(guī)印遙漢,庭浪無紋。清雪冷沁花薰。天街曾醉美人畔,涼枝移插烏巾。西風(fēng)驟驚散,念梭懸愁結(jié),蔕[1]剪離痕。中郎舊恨,寄橫竹,吹裂哀云。空剩露華煙彩,人影斷幽坊,深閉千門。渾似飛仙入夢,襪羅微步,流水青蘋。輕冰潤□[2],悵今朝、不共清尊。怕云槎來晚,流紅信杳,縈斷秋魂。
- 初春行宮侍宴應(yīng)制得天字溫液吐涓涓,跳波急應(yīng)弦。簪裾承睿賞,花柳發(fā)韶年。圣酒千鐘洽,宸章七曜懸。微臣從此醉,還似夢鈞天。
- 送徐道人東游長安人擾擾,獨(dú)自有閑心。海上山中去,風(fēng)前月下吟。引猿秋果熟,藏鶴曉云深。易姓更名數(shù),難教弟子尋。
- 和之美諷古二首海客久藏機(jī),鷗知人未知。如何毫末利,管鮑亦相欺。
- 蝶戀花月落燈殘人散后。忽到尊前,但覺眉兒皺。數(shù)日不來如許瘦。裙腰減盡君知否。公子風(fēng)流應(yīng)自有。占斷春光,肯落誰人手。已是許多時做就。重教舞徹雙羅袖。
- 文周翰遨至王才元園飲朝衫沖曉塵,歸帽障夕陽。日月馬上過,詩書篋中藏。心疑長安人,一一如我忙。城西有佳友,延我步閑坊。入門見主人,謝客無簪裳。蒲團(tuán)烏皮幾,密室留妙香。門前佳木陰,堂后羅眾芳。飯客炊雕胡,旨酒來上方。盈盈雙鬟女,身小未及床。執(zhí)板歌一聲,賓主無留觴。嗽井消午醉,掃花坐晚涼。主翁塵外人,三十辭明光。閉門自灌園,種花見老蒼。有才不試事,歸臥野僧房。知君非徒然,顧我不能量。始知同一國,喧靜自相忘。眾綠結(jié)夏帷,老紅駐春妝。何惜君馬蹄,坐令風(fēng)雨狂。