西江月 新秋寫(xiě)興
夜來(lái)處處試新妝。
卻是人間天上。
不覺(jué)新涼似水,相思兩鬢如霜。
夢(mèng)從海底跨枯桑。
閱盡銀河風(fēng)浪。
翻譯和注釋
譯文
天上日落月升,斗轉(zhuǎn)星移,景象跟從前一樣,人間男女依然到癡到狂,陶醉在節(jié)日的歡樂(lè)中。七夕夜,處處可見(jiàn)著新裝的人們,仿佛來(lái)到了人間天堂。
不經(jīng)意間感覺(jué)新秋涼意似水,因?yàn)樗寄罟蕠?guó),我兩鬢已斑白到霜。我夢(mèng)見(jiàn)自己在海底跨越枯傳,又在天上看盡銀河風(fēng)浪。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調(diào)。又名《白蘋(píng)香》、《步虛詞》、《晚香時(shí)候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
低昂:起伏,指星月的升沉變化。
成狂:指歡度七夕的景象。
“夢(mèng)從”句:用《神仙傳》滄海屢變?yōu)閭魈锏牡涔剩扔魇朗伦兓艽蟆?br />“閱盡”句:本指牛郎織女七夕經(jīng)歷銀河風(fēng)浪,暗寓人間經(jīng)歷風(fēng)浪險(xiǎn)惡。銀河:是指橫跨星空的一條乳白色亮帶,在中國(guó)古代又稱天河、銀漢、星河、星漢、云漢。銀河在中國(guó)文化中占有很重要的地位,有著名的漢族神話傳說(shuō)故事鵲橋相會(huì)。閱:經(jīng)歷。
西江月 新秋寫(xiě)興問(wèn)答
問(wèn):《西江月 新秋寫(xiě)興》的作者是誰(shuí)?
答:西江月 新秋寫(xiě)興的作者是劉辰翁
問(wèn):西江月 新秋寫(xiě)興是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:西江月 新秋寫(xiě)興是宋代的作品
問(wèn):西江月 新秋寫(xiě)興是什么體裁?
答:詞
問(wèn):天上低昂似舊,人間兒女成狂 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:天上低昂似舊,人間兒女成狂 出自 宋代劉辰翁的《西江月 新秋寫(xiě)興》
問(wèn):天上低昂似舊,人間兒女成狂 的下一句是什么?
答:天上低昂似舊,人間兒女成狂 的下一句是 夜來(lái)處處試新妝。
問(wèn):出自劉辰翁的名句有哪些?
答:劉辰翁名句大全
西江月 新秋寫(xiě)興賞析
上片側(cè)重寫(xiě)七夕兒女幸福歡快景象?!疤焐系桶核婆f,人間兒女成狂”二句緊扣“新秋”,分寫(xiě)“天上”與“人間”七夕情景。低昂,是起伏升降的意思。上句說(shuō)天上日落月升、斗轉(zhuǎn)星移等天象變化,依然像從前一樣?!八婆f”二字,意在言外,暗示人間卻與自然界的景象不同,發(fā)生了巨大變化。暗逗結(jié)尾兩句。下句說(shuō)人間兒女也象從前一樣,狂歡歡度七夕。“成狂”即包“似舊”之意,言外有無(wú)限感慨。在詞人看來(lái),經(jīng)歷過(guò)人間滄桑巨變的人們,新秋七夕,本應(yīng)深懷黍離之悲,但今天人們竟依舊狂歡。這種景象不免使詞人感慨萬(wàn)千。
“夜來(lái)處處試新妝,卻是人間天上?!薄疤幪幵囆聤y”原是當(dāng)時(shí)七夕風(fēng)習(xí),也是上文所說(shuō)“兒女成狂”的一種突出表現(xiàn)。人們幾乎誤認(rèn)為這種處處新妝的歡慶景象為人間的天堂了。正如上文“兒女成狂”寓有微意一樣 ,這里的 “人間天上 ”也含有諷刺意味?!皡s是”二字,言外有意,淪陷后的故國(guó)山河,已成為人間地獄,而眼前的景象卻竭然相反,仿佛人們?cè)缫淹鼌s家國(guó)之痛,叫人無(wú)限悲痛。
下片側(cè)重直抒詞人的感受?!安挥X(jué)新涼似水,相思兩鬢如霜。”時(shí)間飛逝,不經(jīng)意間,感到新秋涼意,原來(lái)夜深了。由于“相思”——懷念故國(guó),自己的兩鬢已經(jīng)如白梅一樣。上句寫(xiě)出一位重重心事的老人久久坐著默默無(wú)語(yǔ),幾乎忘卻外界事物,下句將長(zhǎng)期懷念結(jié)果與一夕相思的現(xiàn)境聯(lián)接在一起給人以時(shí)間飛逝的印象,用以突出表現(xiàn)作者深深的思慮。
“夢(mèng)從海底跨枯桑,閱盡銀河風(fēng)浪。”結(jié)拍寫(xiě)七夕之夢(mèng)。上句暗用《神仙傳》滄海屢變?yōu)樯L锏牡涔?,下句以“銀河”切“新秋”。詩(shī)人夢(mèng)見(jiàn)在海底超越枯桑 ,又夢(mèng)見(jiàn)在天上看盡銀河風(fēng)浪。這里雖明為紀(jì)夢(mèng),實(shí)為借夢(mèng)來(lái)表達(dá)對(duì)于世事蒼桑與人事巨變的感受。這兩句尤其突出全文寄意。結(jié)末二句起到了畫(huà)龍點(diǎn)眼的作用。有此二句,不但上片“兒女成狂”的情景諷慨自深,就連過(guò)片的“新涼”、“相思”也都獲得了特殊的含義。
作者以自己作為獨(dú)醒的愛(ài)國(guó)者與普通人相對(duì)照 ,抒發(fā)了自己眷懷故國(guó)的深沉悲壯的情感,是這首詞構(gòu)思和章法上的基本特點(diǎn)。
- 楊柳枝簌簌花飛一雨殘。乍衣單。屏風(fēng)數(shù)幅畫(huà)江山。水云閑。別易會(huì)難無(wú)計(jì)那,淚潸潸。夕陽(yáng)樓上憑欄干。望長(zhǎng)安。
- 遇雨一雨摧時(shí)節(jié),微涼暑風(fēng)通。天青云澹薄,山迥日空蒙。聽(tīng)訟多余暇,韋編足細(xì)窮。卻慚為宦拙,閒處得秋風(fēng)。
- 欲卜庵居未有勝地作詩(shī)識(shí)之破裘百結(jié)鬢垂蓬,旋過(guò)流年旋已空。魔眷屬如云盡散,性光明似日方中。極知萬(wàn)事不勞問(wèn),欲住一庵誰(shuí)與同?會(huì)向巢居明月夜,五弦橫膝寫(xiě)松風(fēng)。
- 晚發(fā)五渡客厭巴南地,鄉(xiāng)鄰劍北天。江村片雨外,野寺夕陽(yáng)邊。芋葉藏山徑,蘆花雜渚田。舟行未可住,乘月且須牽。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝,落花無(wú)可飛。小池寒淥欲生漪,雨晴還日西。簾半卷,燕雙歸。諱愁無(wú)奈眉。翻身整頓著殘棋,沉吟應(yīng)劫遲。
- 登寶林塔屹立浮圖可摘星,吟邊喜與客同登。闌干六曲又六曲,梯級(jí)一層又一層。極目江山無(wú)障礙,著身霄漢欲飛騰。雁來(lái)疑是題名處,拂試殘碑問(wèn)寺僧。
- 種柳少少旗亭夾道邊,小橋終日水潺湲。垂楊種后方二尺,惆悵成陰是幾年。
- 次韻良佐歇心歌三首隨意栽培花幾窠,梅坡安穩(wěn)即鑾坡。土尊豈勝茅柴酒,法曲何如欸乃歌。著意事無(wú)虛事有,快行時(shí)少坐時(shí)多。閑身散誕休驚去,塵世光陰等剎那。
- 西華五千仞有馀神秀,一一排云上泬。疊嶂出關(guān)分二陜,殘岡過(guò)水作中條。巨靈廟破生春草,毛女峰高入絳霄。拜祝金天乞陰德,為民求主降神堯。
- 雪中度馮公嶺二絕琪花風(fēng)亂欲成團(tuán),度嶺人言路已漫。我斥征夫第前邁,山翁不畏雪霜寒。
- 當(dāng)時(shí)秋月好,不減武昌都。——— 李白泛沔州城南郎官湖
- 抗旌回廣漠,撫劍動(dòng)旄頭。——— 呂溫奉送范司空赴朔方
- 八音克諧,嘉福至止——— 佚名寶祐二年皇子冠二十首
- 閑作閉門(mén)僧舍冷,病聞吹枕海濤喧。——— 蘇軾次韻答邦直子由四首
- 時(shí)將寂寥意,深夜寄絲桐——— 釋智圓書(shū)懷
- 定應(yīng)昔與江梅友,惹得清香尚滿身——— 唐仲友蠟梅十五絕和陳天予韻
- 野菊留余花,新梅看微柯——— 姚勉游靈源天境遇雨各奔?xì)w晚坐以不是溪居者那知
- 臨池滿樹(shù)玉離披,縱有余香已不奇——— 錢(qián)時(shí)池上梅爛開(kāi)一枝橫竹間方蕊
- 生涯君勿笑,淡話有兒同。——— 陸游夜賦
- 游鱗到溪口,入此無(wú)逃所——— 皮日休奉和魯望漁具十五詠漁梁
- 5快享充電