翻譯和注釋
譯文
遇見(jiàn)北去的驛使就去折梅花,托他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒(méi)有好東西可以表達(dá)我的情感,姑且送給你一枝報(bào)春的梅花以表春天的祝福。
注釋
《荊州記》:“陸凱與范曄交善,自江南寄梅花一枝,詣長(zhǎng)安與曄,兼贈(zèng)詩(shī)?!碧迫曛@《古詩(shī)解》則云:“曄為江南人,陸凱代北人,當(dāng)是范寄陸耳?!边@里用《贈(zèng)范曄》題,乃暫從舊說(shuō)。范曄:字蔚宗,順陽(yáng)山陰(今河南省淅川縣東)人,南朝宋史學(xué)家、散文家。
驛使:古代遞送官府文書(shū)的人。
隴頭人:即隴山人,在北方的朋友,指范曄。隴山,在今陜西隴縣西北。
“聊贈(zèng)”句:贈(zèng):一作“寄”。一枝春:指梅花,人們常常把梅花作為春天的象征。
贈(zèng)范曄問(wèn)答
問(wèn):《贈(zèng)范曄》的作者是誰(shuí)?
答:贈(zèng)范曄的作者是陸凱
問(wèn):贈(zèng)范曄是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:贈(zèng)范曄是南北朝的作品
問(wèn):折花逢驛使,寄與隴頭人 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:折花逢驛使,寄與隴頭人 出自 南北朝陸凱的《贈(zèng)范曄》
問(wèn):折花逢驛使,寄與隴頭人 的下一句是什么?
答:折花逢驛使,寄與隴頭人 的下一句是 江南無(wú)所有,聊寄一枝春。
問(wèn):出自陸凱的名句有哪些?
答:陸凱名句大全
贈(zèng)范曄賞析
這首詩(shī)當(dāng)是陸凱率兵南征度梅嶺時(shí)所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺,正值嶺梅怒放,立馬于梅花叢中,回首北望,想起了隴頭好友范嘩,又正好碰上北去的驛使,就出現(xiàn)了折梅賦詩(shī)贈(zèng)友人的一幕。他那“雖統(tǒng)軍眾,手不釋書(shū)”的儒將風(fēng)度躍然出現(xiàn)在讀者眼前。
《贈(zèng)范嘩》寥寥2 0字,簡(jiǎn)樸中道出了真摯的友情,平淡中顯出了高雅的意境?!耙恢Υ骸弊鳛槊坊ǖ南笳鳎蛉藗冾A(yù)示著美好的春天即將來(lái)臨,祝愿人們的美好祈望定能實(shí)現(xiàn)。
范嘩是誰(shuí)?南北朝劉宋時(shí)有個(gè)編寫(xiě)《后漢書(shū)》的范嘩,但他距三國(guó)近200年,肯定不是這個(gè)范曄,而是三國(guó)另一個(gè)范曄。有的人則認(rèn)為范嘩是劉宋時(shí)的范嘩,而陸凱不是三國(guó)吳的陸凱,而是劉宋時(shí)的另一個(gè)陸凱。熟是熟非,有待考證。
- 秋思人生四十嘆頭顱,久矣心知負(fù)壯圖。未死皆為閑日月,無(wú)求盡有醉工夫。風(fēng)凋木葉流年晚,秋入窗扉病骨蘇。信步出門(mén)湖萬(wàn)頃,季鷹不用憶蓴鱸。
- 五月園夫獻(xiàn)紅菊二絕句黃花九月傲清霜,百草滿園無(wú)此香。紅紫無(wú)端盜名字,試尋本草細(xì)商量。
- 綠萼梅水仙分御六銖衣,云作中單翠作蕤。占斷芳園無(wú)兩樹(shù),月明倒影浸愁漪。
- 夜行船(己酉歲,寓吳興,同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸)略彴橫溪人不度。聽(tīng)流澌、佩環(huán)無(wú)數(shù)。屋角垂枝,船頭生影,算唯有、春知處?;厥捉咸煊?。折寒香、倩誰(shuí)傳語(yǔ)。玉笛無(wú)聲,詩(shī)人有句,花休道、輕分付。
- 過(guò)臨平蓮蕩四首朝來(lái)采藕夕來(lái)漁,水種菱荷岸種蘆。寒浪落時(shí)分作蕩,新流漲后合成湖。
- 緣識(shí)慕道焚修萬(wàn)法通,一心清淡奉真宗。方知異境人難見(jiàn),見(jiàn)即虛無(wú)事不空。
- 滿庭芳 破迷名成鬼利遂,男鬼婚女娉。鬼不覺(jué)容衰霜鬢。轉(zhuǎn)使**,豈想大限將近。小鬼傍觀失笑,且從他、殘喘胡騁。忽染患,便盧醫(yī)扁鵲,藥無(wú)相應(yīng)。自憂家念計(jì),追魂貼前來(lái),才方自省。都謂兒孫妻妾,送了鬼命。氣斷魂歸冥路,自心知、并無(wú)功行。閻老惡,便教又去,地獄永鎮(zhèn)。
- 吳武氏表兄我家蒸湘東復(fù)東,君嘗過(guò)我從嫗翁。我時(shí)總角君未冠,相與游戲如鴻濛。無(wú)何君作十年別,遠(yuǎn)指沅水云能窮。兒時(shí)豈識(shí)銷(xiāo)黯事,聚散過(guò)眼回頭空。衡陽(yáng)以西大酉麓,其間不及馬牛風(fēng)。向來(lái)往往二十載,音問(wèn)無(wú)計(jì)隨鱗鴻。吾翁得官夜郎郡,盡室隨牒溪山中。故應(yīng)喜近棲碧老,豈謂一疾銘幽宮。箕裘頼有七男子,華萼競(jìng)秀階庭豐。爾來(lái)得得步相訪,磊落玉樹(shù)何玲瓏。固知乃翁已無(wú)憾,有子足勝王家戎。團(tuán)圞夜話得相屬,幸勿別去輕匆匆。即今山城二月半,李花能白桃能紅。陽(yáng)和薰蒸著草木,駘蕩天冶春融融。繁華不足悅我上奶,獨(dú)以文字忻磨礱。男兒胸中負(fù)志業(yè),聲價(jià)直欲高恒嵩。立身?yè)P(yáng)名我輩事,肯逐斥鷃甘蒿蓬。篇詩(shī)殷勤丐領(lǐng)畧,但愧骫骳言非工。
- 山中吟平生獨(dú)愛(ài)山,日日頻躋攀。自得山中趣,結(jié)廬萬(wàn)山間。
- 詠史上韓信三首良日登壇計(jì)策行,酸醎甘苦共杯羹。不須握手師陳豨,修武高眠已合烹。
- 晴溫武林道,光怪呂家船——— 嚴(yán)煥五言戲贈(zèng)呂神童行
- 整素妝歸處,中宵按瑤鳳。——— 吳文英探芳信
- 姓名曾落薦書(shū)中,刻畫(huà)無(wú)鹽自不工——— 陳師道別黃徐州
- 耳清眼明見(jiàn)野色,一聽(tīng)江鶴醒若噴——— 梅堯臣杜挺之新得知州將出京遺予薪芻豆
- 向非天下士,強(qiáng)項(xiàng)敢輕投——— 馮時(shí)行送張仁甫見(jiàn)何少卿續(xù)郎中二首
- 謂此兒女花,莫能解剛腸——— 家鉉翁萱草篇
- 惟昔鷹將犬,今為侯與王——— 李白擬古其六
- 江湖前日真成夢(mèng),鄠杜他年恐卜鄰——— 蘇軾次韻張舜民自御史出倅虢州留別
- 多情大尹辭春去,正是群芳爛漫時(shí)——— 邵雍和大尹李君錫龍圖留別詩(shī)
- 青唐有逋寇,白首已窮妖。——— 蘇軾獲鬼章二十二韻
- 6投擲刀劍