翻譯和注釋
譯文
我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，
他天天把相會的佳期耽誤。
早知潮水的漲落這么守信，
還不如嫁一個弄潮的丈夫。
注釋
江南曲：古代歌曲名。 樂府《相和歌》曲名。這是一首擬樂府，寫得很有民歌色彩。
瞿塘賈：在長江上游一帶作買賣的商人。瞿塘：指瞿塘峽，長江三峽之一。賈：商人。
妾：古代女子自稱的謙詞。
潮有信：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。
弄潮兒：潮水漲時戲水的人，或指潮水來時，乘船入江的人。
江南曲問答
問：《江南曲》的作者是誰？
答：江南曲的作者是李益
問：江南曲是哪個朝代的詩文？
答：江南曲是唐代的作品
問：江南曲是什么體裁？
答：樂府
問：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期 出自哪首詩文，作者是誰？
答：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期 出自 唐代李益的《江南曲》
問：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期 的下一句是什么？
答：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期 的下一句是 早知潮有信，嫁與弄潮兒。
問：出自李益的名句有哪些？
答：李益名句大全
江南曲賞析
這首詩吸取了樂府民歌的長處，語言明白如話，卻又耐人尋味。詩歌以白描的手法敘述了一位商人婦的心聲。詩歌前兩句以平實見長，后兩句則想落天外，出語驚人：“早知潮有信，嫁與弄潮兒”。夫婿無信，而潮水有信，早知如此，應當嫁給弄潮之人?！芭眱骸敝辽贂S著有信的潮水按時到來，不至于“朝朝誤妾期”啊!這是思婦在萬般無奈中生發(fā)出來的奇想?！霸缰倍謱懗鏊脑沟纳铋L，不由得自傷身世，悔不當初?！凹夼c弄潮兒”，既是癡語，也是苦語，寫出了思婦怨悵之極的心理狀態(tài)，雖然是想入非非，卻是發(fā)乎至情。
這首詩運筆自然，但內在的邏輯很嚴密。思婦由夫婿“朝朝”失信，而想到潮水“朝朝”有信，進而生發(fā)出所嫁非人的悔恨，細膩地展示了由盼生怨、由怨生悔的內心矛盾。全詩感情真率，具有濃郁的民歌氣息。
0
糾錯
猜你喜歡
- 謝諸寓貴載酒樗翁九帙逢初度，洛社耆英共舉杯。富相苦邀康節(jié)入，溫公亦喜小程來。每慚席上陪真率，誰道窩中愛打乖。不怕醉歸盧老攧，芙蓉月恰照人懷。
- 臨江仙（杏花）一片花飛春已減，那堪萬點愁人?？赡艽罕阖撻e身。細思愁不飲，卻是自辜春。且共一尊追落蕊，猶勝陌上成塵。杯行到手莫辭頻。杏花須記取，曾與此翁鄰。
- 演繹吟何者謂來儀，來儀意不低。有身皆衎衎，無物不熙熙。一國若一物，四方猶四支。巍巍乎堯舜，何得而名之。
- 挽卓生甫二首袖攜文滿卷，下問及深衣。擬議金難訂，稽遲璧未歸。重逢何日是，一夢已人非。宿草自春處，老心東向飛。
- 撫州處士湖泛舟送北回兩指此南昌縣查溪蘭若別移樽鋪山曲，祖帳查溪陰。鋪山即遠道，查溪非故林。凄然誦新詩，落淚沾素襟。郡政我何有，別情君獨深。禪庭古樹秋，宿雨清沈沈。揮袂故里遠，悲傷去住心。
- 題新雁（一作羅鄴詩）暮天新雁起汀洲，紅蓼花疏水國秋。想得故園今夜月，幾人相憶在江樓。
- 浣溪沙·庭院沉沉白日庭院沉沉白日斜，綠陰滿地又飛花。瞢騰春夢繞天涯。簾幕受風低乳燕，池塘過雨急鳴蛙。酒醒明月照窗紗。
- 題張氏隱居二首春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽。澗道馀寒歷冰雪，石門斜日到林丘。不貪夜識金銀氣，遠害朝看麋鹿游。乘興杳然迷出處，對君疑是泛虛舟。之子時相見，邀人晚興留。霽潭鳣發(fā)發(fā)，春草鹿呦呦。杜酒偏勞勸，張梨不外求。前村山路險，歸醉每無愁。
- 念昔游三首十載飄然繩檢外，樽前自獻自為酬。秋山春雨閑吟處，倚遍江南寺寺樓。云門寺外逢猛雨，林黑山高雨腳長。曾奉郊宮為近侍，分明羽林槍。李白題詩水西寺，古木回巖樓閣風。半醒半醉游三日，紅白花開山雨中。
- 和景仁同稚卿湖光亭對雪共喜忘懷勢利間，每逢嘉景便開顏。梅花冒雪輕紅破，湖面先春嫩綠還。浮蟻濃來當為釂，冥鴻高舉不須攀。我慚習氣歡狂在，未及仙翁一紀閑。
詩詞名句推薦
最新應用
