翻譯和注釋
譯文
萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙,波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來自天涯。
如今好像要直飛上高空的銀河,請你帶上我一起去尋訪牛郎織女的家。
注釋
浪淘沙:唐教坊曲名。創(chuàng)自劉禹錫、白居易,其形式為七言絕句。后又用為詞牌名。
九曲:自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。
萬里沙:黃河在流經(jīng)各地時挾帶大量泥沙。
浪淘風(fēng)簸:黃河卷著泥沙,風(fēng)浪滾動的樣子。
浪淘:波浪淘洗。
簸:掀翻,上下簸動。
自天涯:來自天邊。
牽牛織女:銀河系的兩個星座名。自古相傳,織女為天上仙女,下凡到人間,和牛郎結(jié)為夫婦。后西王母召回織女,牛郎追上天,西王母罰他們隔河相望,只準每年七月七日的夜晚相會一次。
牽牛:即傳說中的牛郎。
浪淘沙·九曲黃河萬里沙問答
問:《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》的作者是誰?
答:浪淘沙·九曲黃河萬里沙的作者是劉禹錫
問:浪淘沙·九曲黃河萬里沙是哪個朝代的詩文?
答:浪淘沙·九曲黃河萬里沙是唐代的作品
問:浪淘沙·九曲黃河萬里沙是什么體裁?
答:樂府
問:九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯 出自 唐代劉禹錫的《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》
問:九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯 的下一句是什么?
答:九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯 的下一句是 如今直上銀河去,同到牽??椗?。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
浪淘沙·九曲黃河萬里沙賞析
這首絕句模仿淘金者的口吻,表明他們對淘金生涯的厭惡和對美好生活的向往。同是在河邊生活,牛郎織女生活的天河恬靜而優(yōu)美,黃河邊的淘金者卻整天在風(fēng)浪泥沙中討生活。直上銀河,同訪牛郎織女,寄托了他們心底對寧靜的田園牧歌生活的憧憬。這種浪漫的理想,以豪邁的口語傾吐出來,有一種樸素?zé)o華的美。
“九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯”見唐·劉禹錫《浪淘沙》。淘:用水沖洗。簸:搖動。自:來自。這兩句大意是:九曲黃河之中有無數(shù)的抄礫,它們隨同黃河流經(jīng)萬里,經(jīng)受了浪濤的沖洗和狂風(fēng)的簸蕩,從天涯一直來到這里。
詩人歌詠九曲黃河中的萬里黃沙,贊揚它們沖風(fēng)破浪,一往無前的頑強性格。我們引用時可取其象征意義,歌頌與它們有著共同特點的事物或人們。
“九曲黃河萬里沙,浪淘風(fēng)簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽??椗摇!边@是唐代詩人劉禹錫見黃河后留下的感慨,也是他對寧靜生活的一種向往,而時間讓世事變得復(fù)雜,追逐靜已是現(xiàn)代人的一種精神渴求。九曲黃河沉積下來的是一種文化,而這種文化最大的特點就是靜,它們深埋在河水轉(zhuǎn)彎處的山坳里,在浮華背后深深地拽住民族的根,使我們在追逐中不會迷失方向。
唐代大詩人劉禹錫一闋《浪淘沙》,生動形象地寫出了滔滔黃河的來龍去脈和雄偉氣勢。其中,還詩情畫意地聯(lián)想到隨著層層波浪,去美麗傳說中的天仙佳侶之家做客。
- 春苔春霖催得鎖煙濃,竹院莎齋徑小通。誰愛落花風(fēng)味處,莫愁門巷襯殘紅。
- 陽關(guān)曲·中秋月暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉(zhuǎn)玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。
- 題梅杓司藏卷,卷中乃誕北、穎侯、昆銅、伯乍開此卷即沾巾,多是當年死難人。浩氣尚能凝碧血,遺言終不化青磷。
- 漁家傲一派潺湲流碧漲。新亭四面山相向。翠竹嶺頭明月上。迷俯仰。月輪正在泉中漾。更待高秋天氣爽。菊花香里開新釀。酒美賓嘉真勝賞。紅粉唱。山深分外歌聲響。
- 薌林五十詠梨花原禁火曉未暖,蹈青昏恰皈。何堪一原雪,將冷入春衣。
- 舉季申信道自光化復(fù)入鄧書事四首城西望城南,十日九相隔。何如三枝杖,共踏江上石。門前流水過,春意滿渠碧。遙知千頃江,如今好顏色。
- 秋思七言八首郎官己未老秋崖,丞相庚申老訥齋。己亥□螭竹坡老,吾鄉(xiāng)三老掛予懷。
- 飲故祭酒黃公園林記曾飛矢集蠻氈,一著鞭爭萬騎先。邑篆愧分炎瘴地,朝衣猶惹御爐煙。蓮塘小飲香隨艇,月榭高吟水壓天。此日隔花參簿尉,烏紗同樂太平年。
- 寓京口四首答湯菊莊兼簡分司鄭料院甘露寺二雄曾向此般還,鼎立功名各未安。留得坐時頑石在,至今人尚說曹瞞。
- 句但慮彩色污,無虞臂胛肥。(段成式記,長安菩薩寺有畫維摩變,為俗講僧文淑裝之,筆跡盡矣,故興元鄭尚書題句云云)。