風(fēng)入松·寄柯敬仲
幾回晚值金鑾殿,東風(fēng)軟、花里停驂。
書詔許傳宮燭,香羅初試朝衫。
御溝冰泮水挪藍(lán),紫燕語呢喃。
重重簾幕寒猶在,憑誰寄、銀字泥緘。
為報(bào)先生歸也,杏花春雨江南。
翻譯和注釋
譯文
在彩繪的廳堂里,姬妾清閑、暢意,獨(dú)有自己白發(fā)紛紛脫落,連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿,春風(fēng)輕柔,萬花齊放,惹人停住車馬流連。在柔軟的春風(fēng)里,無數(shù)次在金鑾殿前值夜,為皇帝起草好詔書后,換上輕羅朝衫,宮人執(zhí)燈(將我)送回歸學(xué)士院。
皇城的御溝里的邊沿還有殘冰存在,但殘冰的邊沿卻是藍(lán)汪汪的水在晃動(dòng),燕子呢喃迎春。簾幕重重,春寒還沒消退,還有誰、敢給你寄信慰問呢?春日江南,杏花盛開,煙雨蒙蒙,如詩如畫,令人心醉而神往。
注釋
柯敬仲:柯九思,浙江仙居人。工詩藏,官至奎章閣學(xué)士。
清酣:清新酣暢的意思。
華髪不勝簪:白髪稀少,插不住簪子。
晚直:晚上當(dāng)班。直:通“值”。金鑾殿:皇帝寶殿。
驂(can):同駕一車的三匹馬。這里泛指馬。
傳宮燭:傳喚掌燭火的宮人.送學(xué)士歸院。
泮:溶解。《詩經(jīng)·邶風(fēng)》:“士如歸妻,迨冰未泮?!?br />挼:揉搓。
銀字泥緘:指書信。
風(fēng)入松·寄柯敬仲問答
問:《風(fēng)入松·寄柯敬仲》的作者是誰?
答:風(fēng)入松·寄柯敬仲的作者是虞集
問:風(fēng)入松·寄柯敬仲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:風(fēng)入松·寄柯敬仲是元代的作品
問:風(fēng)入松·寄柯敬仲是什么體裁?
答:詞
問:畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪 出自 元代虞集的《風(fēng)入松·寄柯敬仲》
問:畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪 的下一句是什么?
答:畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪 的下一句是 幾回晚值金鑾殿,東風(fēng)軟、花里停驂。
問:出自虞集的名句有哪些?
答:虞集名句大全
風(fēng)入松·寄柯敬仲賞析
詞分上下闋,上闋寫奎章閣學(xué)士院柯九思執(zhí)勤的日子,形容自己的年老、寂寞。
“畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪?!遍_頭兩句從家里生活寫起,似乎開得太遠(yuǎn),與懷人沒有什么關(guān)系,實(shí)際上卻暗蘊(yùn)懷念遠(yuǎn)方朋友的意思。作者不說自己年邁,盼望與老友相聚。而說自己沒心思與姬妾周旋,姬妾清閑自在。以側(cè)寫正,委婉曲致。
“幾回晚直金鑾殿,東風(fēng)軟、花里停驂。”接下去敘述自已在金鑾殿當(dāng)值的情景。金殿是皇帝的寶殿,學(xué)士怎么能在那里值班歇宿呢?原來學(xué)士執(zhí)掌內(nèi)廷書詔,為讓皇帝傳呼方便,學(xué)士院便設(shè)在金鑾殿側(cè)。金殿當(dāng)值是作者寫自已的生活,也是寫柯敬仲當(dāng)年的工作。
“書詔許傳宮燭,輕羅初試朝衫?!币粋€(gè)停住車馬的細(xì)節(jié),暗示自己思念朋友的心情?!霸S傳宮燭”補(bǔ)足了“晚直”(值), “輕羅初試”照應(yīng)了“風(fēng)軟”?!皫谆赝碇苯痂幍睢钡健拜p羅初試朝衫”幾句,描寫了作者作“侍書學(xué)士”時(shí)的活動(dòng)。在金鑾殿替皇帝書寫詔書,允許傳呼執(zhí)燭官人,允許在天熱時(shí)穿輕羅朝衫,這描寫的是金殿當(dāng)值所做的事,所受的待遇。多么安逸的生活,但詞人已是遲暮之年,歸隱之心在所難免。
下闋改變手法,側(cè)重以景言情,寫思念朋友和歸心似箭的情懷。
上下闋都以春天為背景,畫面顏色調(diào)得勻稱、明艷,意境柔和嫵媚、動(dòng)靜相宜,仿佛要讓讀者跌入甜糯的燕子呢喃聲中,迷醉在花飛爛漫的東風(fēng)里。尤其是最后一句“杏花春雨江南”,全是明艷的名詞,組合在一起,有聲有色,儼然一幅濕漉漉的江南水墨圖畫,明明軟媚入骨,卻坦易明亮,可以長長久久地令人心動(dòng)。
“御溝冰泮水挼藍(lán)。飛燕語呢喃。”寫春之色,冰白水藍(lán),顏色鮮明?!敖印?,“挪”的異體字, “挪”字很傳神,將剛化的冰水的形態(tài)寫得逼真、恰切。依舊是春天,御溝的冰漸漸化去,燕子已呢喃迎春,只可惜因?yàn)榭戮潘疾辉?,令人感覺不到春天的暖意。“語呢喃’’,自是雙燕,邊飛邊噪,其聲是流動(dòng)、變化的。
“重重簾幕寒猶在,憑誰寄、銀字泥緘?!边@是描寫春天的氣溫,卻不僅僅去寫春寒??戮粗偈窃馐懿录伞⒄u謗而不得不隱居家鄉(xiāng)的,故此“重重簾幕寒猶在’’便一語雙關(guān),說明柯敬仲雖回鄉(xiāng)隱居,但對(duì)他的飛短流長并沒因此而消失,相反,流言蜚語仍象“重重簾幕包裹著他,讓人感到寒氣森森。當(dāng)此之時(shí),連柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非,竟也不敢同柯教仲來往了?!皯{誰”句看似矛盾:既然已經(jīng)填了這首詞寄給柯九思了,怎么又說“憑誰寄銀字泥緘”呢?詩人要告訴好友的真實(shí)意圖也正在這里,到了杏花春雨江南時(shí)候,我也要南歸了。這里作者對(duì)老友的關(guān)心,對(duì)世態(tài)的鄙棄,都一古腦兒地表現(xiàn)出來了。
“報(bào)道先生歸也,杏花春雨江南?!备枧囊跃敖Y(jié)情,極為警策?!靶踊ù河杲稀薄A攘攘鶄€(gè)字,勝過一篇文。通過這六個(gè)字,仿佛看到了:春日江南,杏花盛開,煙雨蒙蒙,如詩如畫,令人心醉而神往。未加任何形容詞,以白描筆法寫成,把江南春色描繪得淋漓盡致,可謂妙筆天成。
- 次韻公辟即席呈太虛與君鄰并共煙霞,乘興時(shí)時(shí)過我家。更漏一新聞曉角,門闌數(shù)級(jí)看秋花。湖山對(duì)值全如買,風(fēng)月相期不用賒。賴有醉毫吟更苦,他年分作句圖夸。
- 遣妓吾從得酒便超然,何用紅妝惱醉眠。密約自憐非宋玉,官差聊復(fù)浼梅仙。樽前起舞無鸜鵒,坐上求歸似杜鵑。去去眼中無俗物,卻將詩律絆春妍。
- 送嚴(yán)童子鳳歷開新統(tǒng),鵷鶵孤異姿。入朝承重渥,還舍拜名師。楊晏皆模范,韓陳有訓(xùn)辭。后生須靜實(shí),切莫事奔馳。
- 十月晦過巫山巫峽逢初度,平生一段奇。江山襟抱寫,歲月鬢毛如。神女翻旗下,馮夷疊鼓隨。直須豪舉酒,捩柂不妨遲。
- 夏日過莊嚴(yán)寺寺僧索詩為留三絕拉舍弟同賦病起支離倚瘦筇,幅巾芒屩竹陰中。聞蟬未有驚人句,且就禪床一榻風(fēng)。
- 十月三日秀亭二首天憐遲莫與清閒,閒上高山看遠(yuǎn)山。世味已如玄酒淡,名場肯復(fù)左輪殷。千爭萬競塵埃里,古恨今愁莽蒼間?!酢跽l來問詩叟,應(yīng)輸老樹識(shí)蒼顏。
- 臺(tái)城路/齊天樂十年前事翻疑夢,重逢可憐俱老。水國春空,山城歲晚,無語相看一笑。荷衣?lián)Q了。任京洛塵沙,冷凝風(fēng)帽。見說吟情,近來不到謝池草。歡游曾步翠窈。亂紅迷紫曲,芳意今少。舞扇招香,歌橈喚玉,猶憶錢塘蘇小。無端暗惱。又幾度留連,燕昏鶯曉。回首妝樓,甚時(shí)重去好。
- 惜牡丹花二首翰林院北廳花下作惆悵階前紅牡丹,晚來唯有兩枝殘。明朝風(fēng)起應(yīng)吹盡,夜惜衰紅把火看。新昌竇給事宅南亭花下作寂寞萎紅低向雨,離披破艷散隨風(fēng)。晴明落地猶惆悵,何況飄零泥土中。
- 偈頌七十六首一字不著畫,八字沒兩丿。文彩甚分明,何待重饒舌。
- 滿江紅 強(qiáng)村從書用善本書室藏鈔本漢泉樂府詩酒名場,人都羨、紫髯如戟。今已矣,星星滿頷,不堪重摘。衰老自知來有漸,窮愁誰道尋無跡。笑劉郎、辛苦覓仙方,終無益。東逝水,西飛日。年易失,時(shí)難得。賴此身健在,寸陰須惜。生死百年朝有暮,盛衰一理今猶昔。問人間、誰是魯陽戈,杯中物。丑,幸乞一笑,鮮于樞頓首。珊瑚木難卷八
- 嶛深松桂黑,地古莓苔青——— 鄭獬冬日同仲巽及府寮游萬壽寺
- 人間有癡頑老,天上無愚懵仙——— 劉克莊再贈(zèng)月蓬道人六言二首
- 官軍西出過樓蘭,營幕旁臨月窟寒。——— 岑參獻(xiàn)封大夫破插仙凱歌
- 儒林丈人拔其尤,賢書政用譚笑收——— 陳造送赴省七子
- 靜思來朔漠,愁望滿柴關(guān)。——— 薛能春雨
- 早衰常畏雪,況復(fù)在江干。——— 陸游己巳正月十八九日間雪復(fù)大作不止
- 跋履妨詩筆,祛除近酒杯——— 陳造送高縉之歸謀武林結(jié)課二首
- 香蒙臘燭時(shí)時(shí)暗,戶映屏風(fēng)故故斜——— 徐鉉夢游三首
- 既立省方館,復(fù)建禮神壇——— 張說奉和圣制太行山中言志應(yīng)制
- 豈惟勝紛華,頗復(fù)造禪定——— 李薰從薛元法會(huì)食保福意軒得徑字
- 10我就是國王