折桂令
山水相輝,樓臺(tái)相映,天地安排。
詩(shī)句就云山動(dòng)色,酒杯傾天地忘懷。
醉眼睜開(kāi),遙望蓬萊:一半煙遮,一半云埋。
翻譯和注釋
譯文
長(zhǎng)江水浩浩蕩蕩一瀉千里的從西而來(lái),到了鎮(zhèn)江附近,突然出現(xiàn)巍峨金山在江中突兀而起,山上樓臺(tái)更是奇觀。山和水相連著,樓臺(tái)相對(duì)著,真是天所安排。在這勝景中,要舉杯痛飲,乘興賦詩(shī),連風(fēng)云煙霞好像也為之變色,傾天地而忘懷。當(dāng)從酣睡中睜開(kāi)朦朧的眼睛時(shí),只見(jiàn)眼前金山若隱若現(xiàn),一些兒被云霧籠罩,一半兒陷于煙霾之中,像是海上的蓬萊仙山。
注釋
折桂令:折桂令系曲牌名,屬北曲雙調(diào),正格是六﹑四﹑四﹑四﹑四﹑四﹑七﹑七﹑四﹑四(十句),但是第五句以后可酌增四字句?;騿斡米餍×?,或用在雙調(diào)套曲內(nèi)。
水面云山:金山本在長(zhǎng)江中(清末江沙淤積始與南岸相連),故云。云山:形容山勢(shì)高峻,云煙繚繞。
山上樓臺(tái):金山寺的殿宇樓臺(tái),依山而建,氣勢(shì)不凡。此句即指金山寺。
詩(shī)句成:詩(shī)句吟成。意含不大的功夫。
云山動(dòng)色:時(shí)轉(zhuǎn)云移,景色改觀。
天地忘懷:忘記了天地之間的一切事物。
蓬萊:傳說(shuō)中的海上三神山之一,此喻金山。
霾:本指由于大氣混濁使人看不清景況。也作淹埋之意。
折桂令問(wèn)答
問(wèn):《折桂令》的作者是誰(shuí)?
答:折桂令的作者是趙禹圭
問(wèn):折桂令是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:折桂令是元代的作品
問(wèn):折桂令是什么體裁?
答:散曲
問(wèn):長(zhǎng)江浩浩西來(lái),水面云山,山上樓臺(tái) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:長(zhǎng)江浩浩西來(lái),水面云山,山上樓臺(tái) 出自 元代趙禹圭的《折桂令》
問(wèn):長(zhǎng)江浩浩西來(lái),水面云山,山上樓臺(tái) 的下一句是什么?
答:長(zhǎng)江浩浩西來(lái),水面云山,山上樓臺(tái) 的下一句是 山水相輝,樓臺(tái)相映,天地安排。
問(wèn):出自趙禹圭的名句有哪些?
答:趙禹圭名句大全
- 貴游鈿車轆轆輾芳?jí)m,步幢香移一片春?;ㄏ掠癖P行禁臠,御前宣勸到湖濱。
- 江村江村連夜有飛霜,柿正丹時(shí)橘半黃。轉(zhuǎn)枕卻尋驚斷夢(mèng),撥爐偶見(jiàn)爇殘香。醫(yī)無(wú)絕藝空三易,死與浮生已兩忘。拈得一書還嬾看,臥聽(tīng)孫子誦瑯瑯。
- 龜銘龜,汝靈于人,不靈于身,致網(wǎng)于津。吾靈于身,不靈于人,致走于塵。龜,吾與汝鄰。
- 次韻清虛地遠(yuǎn)城東得得來(lái),正如湖畔昔銜杯。眼中故舊青常在,鬢上光陰綠不回。歸去汴橋三鼓月,相思梁苑一枝梅。我閑時(shí)欲從君醉,為備芳醪更滿罍。
- 詠丹桂碎瓊?cè)嘞阕骷」?,霽日吹紅染膚色。人間何處有此葩,一種風(fēng)流初未識(shí)。東隅月戶編三千,夜修玉關(guān)瀛洲前。拂搖桂子偶?jí)嫶?,雨露培植開(kāi)韶妍。史翁移根出蔥茜,雕斛持歸翠微殿。一朝麗質(zhì)冠百昌,御墨分題落團(tuán)扇。何年流轉(zhuǎn)江南鄉(xiāng),一本奚翅千金償。分枝接葉色已淺,縱有此花無(wú)此香。絕愛(ài)西山佳麗地,藹藹修林倚清吹。寧論斜日杏花酣,未許熙春海棠睡。是時(shí)金氣初高明,宇宙軒豁澄埃氛。青霞絳雪互點(diǎn)綴,濃芬賸馥飄氤氳。鷲峰繁黃今不數(shù),破裓山僧練裙女。試看香御擁紅云,肅奉虛皇游碧宇。攜持寶鏡吹波金,寒光萬(wàn)頃空人心。煩君控取紅鸞住,更恐香魂夜飛去。
- 流杯橋曲水分山陰,輿梁勝溱洧。一詠見(jiàn)高風(fēng),駟馬安足取。
- 又題鴻佑寺石佛山頭日欲頹,尋僧不遇懶空回。青鞋布襪云門路,拄杖穿林歸去來(lái)。
- 滿江紅薄冷催霜,碧空豁、飛鴻斜度?!蹙湃?、御風(fēng)絕頂,下看塵宇。滕閣芳筵箋筆妙,龍山勝踐旌旗駐。料山靈、也要可人游,成佳趣。吹帽墮,羞千古。題餳字,非吾侶。卻坐間著得,煮茶桑苧。萬(wàn)里寒云迷北斗,望遠(yuǎn)峰夕照頻西顧。且滿浮、大白送黃花,劍休舞。
- 書湯兄詩(shī)卷后并呈丹陽(yáng)大夫三首令尹胸襟隘五湖,狂言時(shí)肯聽(tīng)迂儒。未知他日翹材館,可著當(dāng)年鄭介夫。
- 萬(wàn)年春浩氣流行,綿綿擁簇真禪定。頤神興。杳冥難醒。凝結(jié)玄黃孕。造化圓空,剔透靈臺(tái)瑩。能常應(yīng)。木童形勝。穩(wěn)步云霞徑。
- 崢嶸丞相府,清切鳳凰池。——— 李白賦得鶴送史司馬赴崔相公幕
- 柳雪縈旗,東風(fēng)攔馬,父老爭(zhēng)看——— 葛長(zhǎng)庚柳梢青(送溫守王侍郎帥三山)
- 任掀天勛業(yè),冠古文章,有幾個(gè)、笙歌晚歲——— 辛棄疾洞仙歌·舊交貧賤
- 席面故人皆顯重,可憐顏尉獨(dú)龐眉——— 蘇頌用諸公本韻各和一篇共三首
- 春光不管人慌悴,飛絮紛紛弄晚晴——— 佚名春暮
- 正鴛機(jī)梭靜,鳳渚橋成——— 王沂孫錦堂春/錦堂春慢
- 風(fēng)柳細(xì)條黏不得,春溪綠色蔽應(yīng)難。——— 方干敘雪獻(xiàn)員外
- 細(xì)雨如毛暮靄濃,山光水色醉春空——— 白玉蟾春興七首
- 已將名利渾如夢(mèng)——— 可旻漁家傲
- 不獨(dú)祭天廟,亦應(yīng)邀客星。——— 陸龜蒙奉和襲美酒中十詠·酒星