翻譯和注釋
譯文
我客游在外,行事盡量迅速,像同時(shí)間在競(jìng)爭(zhēng)一樣,來(lái)往的行程都是預(yù)先規(guī)劃好了的。
可秋風(fēng)不肯等待,自個(gè)兒先到洛陽(yáng)城去了。
注釋
蜀:今四川一帶。
爭(zhēng)日月:同時(shí)間競(jìng)爭(zhēng)。
洛陽(yáng):當(dāng)時(shí)的首都。武則天稱(chēng)帝后定都洛陽(yáng)。
蜀道后期問(wèn)答
問(wèn):《蜀道后期》的作者是誰(shuí)?
答:蜀道后期的作者是張說(shuō)
問(wèn):蜀道后期是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蜀道后期是唐代的作品
問(wèn):蜀道后期是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):客心爭(zhēng)日月,來(lái)往預(yù)期程 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:客心爭(zhēng)日月,來(lái)往預(yù)期程 出自 唐代張說(shuō)的《蜀道后期》
問(wèn):客心爭(zhēng)日月,來(lái)往預(yù)期程 的下一句是什么?
答:客心爭(zhēng)日月,來(lái)往預(yù)期程 的下一句是 秋風(fēng)不相待,先至洛陽(yáng)城。
問(wèn):出自張說(shuō)的名句有哪些?
答:張說(shuō)名句大全
蜀道后期賞析
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》卷八十九。下面是中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)理事、廣東中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)劉逸生先生對(duì)此詩(shī)的賞析。
這首詩(shī)是張說(shuō)在校書(shū)郎任內(nèi)出使西川時(shí)寫(xiě)的,雖只寥寥二十字,卻頗能看出他寫(xiě)詩(shī)的技巧和才華。
一個(gè)接受任務(wù)到遠(yuǎn)地辦事的人,總是懷著對(duì)親人的眷戀,一到目的地,就掐指盤(pán)算著回歸的日期,這種心情是很自然的。但張說(shuō)能把這種幽隱的心情“發(fā)而為詩(shī)”,而且壓縮在兩句話里,卻不簡(jiǎn)單。
“客心爭(zhēng)日月,來(lái)往預(yù)期程?!薄翱托摹笔锹猛庥巫又模盃?zhēng)日月”,象同時(shí)間進(jìn)行一場(chǎng)爭(zhēng)奪戰(zhàn)。這“爭(zhēng)”字實(shí)在寫(xiě)得好,把處在這種地位的游子的心情充分表露出來(lái)了?!皝?lái)往預(yù)期程”,是申說(shuō)自己所以“爭(zhēng)日月”的緣故。公府的事都有個(gè)時(shí)間規(guī)定,那就要事先進(jìn)行準(zhǔn)備,作出計(jì)劃,所以說(shuō)是“預(yù)”。十個(gè)字把詩(shī)人當(dāng)時(shí)面臨的客觀情況,心里的籌劃、掂量,都寫(xiě)進(jìn)去了,簡(jiǎn)煉明白,手法很高明。
這十個(gè)字又是下文的伏筆。本來(lái)使蜀的日程安排是十分緊湊的,然而詩(shī)人回歸之心更急切,他要力爭(zhēng)按時(shí)回洛陽(yáng)。他是洛陽(yáng)人,在洛陽(yáng)有家,預(yù)期回歸,與家人團(tuán)聚。
下文忽然來(lái)個(gè)大轉(zhuǎn)折:“秋風(fēng)不相待,先至洛陽(yáng)城?!辈涣锨闆r突變,原定秋前趕回洛陽(yáng)的希望落空了。游子之心,當(dāng)然悵惘。然而詩(shī)人卻有意把人的感情隱去,繞開(kāi)一筆,埋怨起秋風(fēng)來(lái)了:這秋風(fēng)呵,也是夠無(wú)情的,它就不肯等我一等,徑自先回洛陽(yáng)城去了。
這一筆,妙在避開(kāi)了率直無(wú)味的毛病,而且把人格化了的秋風(fēng)形容為“無(wú)情的秋風(fēng)”。這秋風(fēng)先至,自然要引起許多煩惱??梢栽囅?,秋風(fēng)一至洛陽(yáng),親人們必然要翹首企盼;而自己未能如約的苦衷就更不用說(shuō)了。淡淡一筆,情致雋永深厚。
在這里,詩(shī)人到底是埋怨秋風(fēng),還是抒發(fā)心中的煩惱?詩(shī)中沒(méi)有明說(shuō),頗費(fèi)人尋繹,正是所謂“含不盡之意見(jiàn)于言外”(歐陽(yáng)修《六一詩(shī)話》)。不過(guò)可以想見(jiàn),詩(shī)人對(duì)于這次情況的突然變化,確實(shí)感到意外,或有點(diǎn)不滿,不過(guò)他用的是“含蓄”的語(yǔ)言罷了。
張說(shuō)早些時(shí)就寫(xiě)過(guò)一首《被使在蜀》詩(shī):“即今三伏盡,尚自在臨邛。歸途千里外,秋月定相逢?!睔w期定在秋月,即此詩(shī)所謂“預(yù)期程”。不料時(shí)屆秋令,秋風(fēng)已起,比詩(shī)人“先至洛陽(yáng)城”,他卻落后了,即詩(shī)題所謂“后期”。秋風(fēng)本是按時(shí)而起,無(wú)所謂“先”;只因詩(shī)人歸期“后”了,便顯出秋風(fēng)的“先”來(lái)。兩首合看,于詩(shī)中的情味當(dāng)有更深的體會(huì)。
- 袁通判挽詞大道知如路,一心長(zhǎng)似齋。耄期稱(chēng)不倦,胸次樂(lè)無(wú)涯。孝謹(jǐn)古難及,友薛人自懷。無(wú)瑕夜光璧,黃壤痛深埋。
- 和主司王起(一作和主司酬周侍郎)當(dāng)年門(mén)下化龍成,今日馀波進(jìn)后生。仙籍共知推麗藻,禁垣同得薦嘉名。桃蹊早茂夸新萼,菊圃初開(kāi)耀晚英。誰(shuí)料羽毛方出谷,許教齊和九皋嗚。
- 再次前韻三首春事兼回寂寞濱,茅簷背日已書(shū)勛。徑須引睡攜黃妳,未辦尋芳命紫君。
- 浣溪沙 詠橘標(biāo)簽:詠物菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。香霧噀人驚半破,清泉流齒怯初嘗。吳姬三日手猶香。
- 送文兆上人南歸自由由獨(dú)自,誰(shuí)滯復(fù)誰(shuí)催。住笑云無(wú)定,歸嫌水不回。瓶惟添瀑布,杖祇卓莓苔。如此真行腳。馀堪我靜咍。
- 湘靈鼓瑟瑤瑟多哀怨,朱弦且莫聽(tīng)。扁舟三楚客,叢竹二妃靈。淅瀝聞馀響,依稀欲辨形。柱間寒水碧,曲里暮山青。良馬悲銜草,游魚(yú)思繞萍。知音若相遇,終不滯南溟。
- 韓二十七詩(shī)來(lái)云已束歸鞍逐去鴻令人欣喜愧嘆此身重滯愧征鴻,況對(duì)庭前郢樹(shù)風(fēng)。暫至京師便歸去,敢期今日有黃公。
- 元日標(biāo)簽:春天高軒曖春色,邃閣媚朝光。彤庭飛彩旆,翠幌曜明珰。恭己臨四極,垂衣馭八荒。霜戟列丹陛,絲竹韻長(zhǎng)廊。穆矣熏風(fēng)茂,康哉帝道昌。繼文遵后軌,循古鑒前王。草秀故春色,梅艷昔年妝。巨川思欲濟(jì),終以寄舟航。
- 菩薩蠻天涯客里秋容晚。妖紅聊戲思鄉(xiāng)眼。一朵醉深?yuàn)y。羞渠照鬢霜。開(kāi)時(shí)誰(shuí)斷送。不待司共花。有腳號(hào)陽(yáng)春。芳菲屬主人。
- 失調(diào)名爐香如霧斗帳深。
- 今年田欲方,明年田欲均——— 方岳田制
- 梅癯竹潤(rùn)楚蘭馨,相約凌波作四清——— 仇遠(yuǎn)花竹圖
- 淡薄以養(yǎng)壽,亦非慕名高。——— 陸游家居自戒
- 巫姒鑿開(kāi)通浩浩,女?huà)z煉熟補(bǔ)蒼蒼——— 王奕石塘歌呈吳侍郎
- 季氏唯謀逐,臧倉(cāng)只擬讒——— 皮日休江南書(shū)情二十韻寄秘閣韋校書(shū)貽之商洛宋先輩垂文二同年
- 卻得臺(tái)郎力,扶持借赤藤——— 喻良能策杖
- 難將面目施,可與胎胞逞——— 梅堯臣和王仲儀詠癭二十韻
- 青原煮豆然萁後,誰(shuí)豢龍蛇赤子。——— 吳編修摸魚(yú)兒
- 月出照瀑布,猿啼西澗流。——— 李夢(mèng)陽(yáng)宿開(kāi)先寺
- 初如別逃秦,疏附恥獨(dú)賢——— 葉適余頃為中塘梅林詩(shī)他日來(lái)游復(fù)作