翻譯和注釋
譯文
你曾經(jīng)隨從織女渡過天河,我記得天上云間最美妙的歌。
不要再唱貞元年間供奉皇帝的舊曲,當(dāng)日朝廷上的士大夫現(xiàn)在已經(jīng)不多。
注釋
織女:即織女星。此喻指郡主。唐時(shí),太子的女兒稱郡主。天河:銀河。
云間:天上,喻宮廷。第一歌:喻極美妙的歌曲。
貞元:唐德宗年號(hào)。供奉曲:宮廷內(nèi)演奏的歌曲。
當(dāng)時(shí):一作“如今”。朝士:朝廷之士,泛稱中央官員。
聽舊宮中樂人穆氏唱歌問答
問:《聽舊宮中樂人穆氏唱歌》的作者是誰?
答:聽舊宮中樂人穆氏唱歌的作者是劉禹錫
問:聽舊宮中樂人穆氏唱歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:聽舊宮中樂人穆氏唱歌是唐代的作品
問:聽舊宮中樂人穆氏唱歌是什么體裁?
答:七絕
問:曾隨織女渡天河,記得云間第一歌 出自哪首詩文,作者是誰?
答:曾隨織女渡天河,記得云間第一歌 出自 唐代劉禹錫的《聽舊宮中樂人穆氏唱歌》
問:曾隨織女渡天河,記得云間第一歌 的下一句是什么?
答:曾隨織女渡天河,記得云間第一歌 的下一句是 休唱貞元供奉曲,當(dāng)時(shí)朝士已無多。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
聽舊宮中樂人穆氏唱歌賞析
前兩句寫昔寫盛。天河、云間,喻帝王宮禁??椗鄠魇翘斓鄣膶O女,詩中以喻郡主(唐時(shí),太子的女兒稱郡主)。這位舊宮人,或許原系某郡主的侍女,在郡主出嫁之后,還曾跟著她多次出入宮禁,所以記得宮中一些最扣人心弦的歌曲。而這些歌曲,則是當(dāng)時(shí)唱來供奉德宗的。詩句并不直接贊賞穆氏唱得如何美妙動(dòng)聽,而只說所唱之歌,來之不易,只有多次隨郡主入宮,才有機(jī)會(huì)學(xué)到,而所學(xué)到的,又是“第一歌”,不是一般的,則其好聽自然可知。這和杜詩說李龜年的歌,只有在崔九堂前、岐王宅里才能聽到,則其人之身價(jià),其歌之名貴,無須再加形容,在藝術(shù)處理上,完全相同。
后兩句寫今寫衰。從德宗以后,已經(jīng)換了順宗、憲宗、穆宗、敬宗、文宗(或者還要加上武宗)等好幾位皇帝,朝廷政局,變化很大。當(dāng)時(shí)參加那一場(chǎng)短命的政治革新運(yùn)動(dòng)的貞元朝士,還活著的,已經(jīng)“無多”了?,F(xiàn)在,聽到這位舊宮人唱著當(dāng)時(shí)用來供奉德宗皇帝的美妙的歌,回想起在貞元二十一年那一場(chǎng)充滿著美妙的希望但旋即幻滅的政治斗爭(zhēng),加上故交零落,自己衰老,真是感慨萬端,所以,無論她唱得怎么好,也只有祈求她不要唱了。一般人聽到美妙的歌聲,總希望歌手繼續(xù)唱下去,而詩人卻要她“休唱”。由此就可以察覺到,他的心情激動(dòng)到什么程度了。
?。ㄉ蜃鏃保?/div>
- 寄張達(dá)道先生永懷凝神公,履正群仙夸。流目厭塵土,軒冕卑泥沙。羽蓋承倒景,飆輪泛晨霞。前旌絡(luò)霄隊(duì),駐節(jié)王母家。真童發(fā)清謠,云表翔哀笳。樓居映朝日,服采明珠華。萬春等朝菌,歡事詎可涯?,幭唇K醼,零落蟠桃花。想同董奉君,更尋上漢槎。
- 苦寒行北風(fēng)北風(fēng),職何嚴(yán)毒。摧壯士心,縮金烏足。凍云囂囂,礙雪一片下不得。聲繞枯桑,根在沙塞。黃河徹底,頑直到海。一氣摶束,萬物無態(tài)。唯有吾庭前杉松樹枝,枝枝健在。
- 朝中措黃昏樓閣亂棲鴉。天末淡微霞。風(fēng)里一池楊柳,月邊滿樹梨花。陽臺(tái)路遠(yuǎn),魚沈尺素,人在天涯。想得小窗遙夜,哀弦撥斷琵琶。
- 山居雜詩九十首塵境得閑適,塵事從如麻。且發(fā)蟹眼湯,一試鷹爪芽。蕭蕭衲帔冷,泠泠心境嘉。坐久若為侶,清月上梅花。
- 答晝上人止讒作烈烈鸑鷟吟,鏗鏗瑯玕音。梟摧明月嘯,鶴起清風(fēng)心。渭水不可渾,涇流徒相侵。俗侶唱桃葉,隱士鳴桂琴。子野真遺卻,浮淺藏淵深。
- 瑞鶴仙百年如夢(mèng)蝶。嘆古往今來,多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場(chǎng)閑說。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對(duì)云山萬疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 頌古三十一首大庾嶺頭功德成,謾言點(diǎn)眼訪知音。紅爐片雪明端的,象外風(fēng)光照古今。
- 官舍夙興朝陽淡淡掛窗欞,桐葉無風(fēng)忽自零。不復(fù)扶頭傾白墮,但知臨目養(yǎng)黃寧。新蔬帶露來幽圃,修綆飛泉灑廣庭。一出文書又圍繞,正應(yīng)高臥盡頹齡。
- 戲贈(zèng)少梁屈膝銅鋪書掩關(guān),薰?fàn)t誰伴夕香寒?秋來合有相思字,會(huì)待風(fēng)前片葉看。
- 行次白沙館,先寄上河南王侍御夜程何處宿,山疊樹層層。孤館閉秋雨,空堂停曙燈。歌慚漁浦客,詩學(xué)雁門僧。此意無人識(shí),明朝見李膺。