翻譯和注釋
譯文
透過小窗望去,春雨打濕了紅花,春光將盡。雨停了,卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿著單薄的衣衫,低垂著頭,抱膝思量的孤獨身影。
把酒獨酌,無限凄涼。曾像做夢一樣地在回廊里與她相遇,讓我傷心斷腸。
注釋
浪淘沙:唐教坊曲。劉禹錫、白居易并作七言絕句體,五代時始流行長短句雙調(diào)小令,又名《賣花聲》。二十八字,前后片各四平韻,多作激越凄壯之音。
紅影:指鮮花的影子。
瘦盡:以人之清瘦比喻春日將盡。
雨余:雨后。
低髻(jì)子:低垂的發(fā)髻,指低垂著頭。髻子,發(fā)髻。
持觴(shāng):舉杯。觴:酒杯。
回廊:曲折環(huán)繞的走廊。
浪淘沙·紅影濕幽窗問答
問:《浪淘沙·紅影濕幽窗》的作者是誰?
答:浪淘沙·紅影濕幽窗的作者是納蘭性德
問:浪淘沙·紅影濕幽窗是哪個朝代的詩文?
答:浪淘沙·紅影濕幽窗是清代的作品
問:浪淘沙·紅影濕幽窗是什么體裁?
答:詞
問:紅影濕幽窗,瘦盡春光 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紅影濕幽窗,瘦盡春光 出自 清代納蘭性德的《浪淘沙·紅影濕幽窗》
問:紅影濕幽窗,瘦盡春光 的下一句是什么?
答:紅影濕幽窗,瘦盡春光 的下一句是 雨余花外卻斜陽。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浪淘沙·紅影濕幽窗賞析
這首詞作于康熙年間。關(guān)于這首詞的創(chuàng)作背景有兩種說法:一說是詞人思念舊情人,為了表達內(nèi)心對回廊相思之地的無限眷戀,故作下此詞;另一種說法是詞人在懷念亡妻盧氏,因而作下此詞。
- 水調(diào)歌頭·和馬叔度游月波樓客子久不到,好景為君留。西樓著意吟賞,何必問更籌。喚起一天明月,照我滿懷冰雪,浩蕩百川流。鯨飲未吞海,劍氣已橫秋。 野光浮。天宇迥,物華幽。中州遺恨,不知今夜幾人愁。誰念英雄老矣,不道功名蕞爾,決策尚悠悠。此事費分說,來日且扶頭。
- 偈求聽存靈響,冥心合太虛。清融浮想盡,名曰小無余。
- 五月二十夜夢尹師魯昨夕夢師魯,相對如平生。及覺語未終,恨恨傷我情。去年聞子喪,旅寄誰能迎。家貧兒女幼,迢遞洛陽城。何當置之歸,西望淚緣纓。
- 夜霜夜霜偏警軍城角,晚日如催林寺鐘。蹭蹬此身甘已老,推遷世事本無窮。邯鄲夢里忘將寤,蠻觸軍中尚戰(zhàn)雄。我有一言開達者,到頭可倚是天公。
- 長晝閒官少公出,長日足高眠。律己惟三尺,埋頭又兩年。雖無乞米帖,安得買山錢。莫聽閒唇舌,行藏任老天。
- 頌古三十一首一波才動眾波隨,汩沒塵寰幾個知。突兀須彌橫宇宙,縱橫妙用更由誰。
- 宮祠二首蟬翼輕綃傅體紅,玉膚如醉向春風(fēng)。深宮鎖閉猶疑惑,更取丹沙試辟宮。監(jiān)宮引出暫開門,隨例須朝不是恩。銀鑰卻收金鎖合,月明花落又黃昏。
- 花前飲雨馀天色漸寒滲。海棠綻、胭脂如錦。告你休看書,共我花前飲。皓月穿簾未成寢。篆香透、鴛衾雙枕。似恁天色時,你道是、好做甚。
- 白發(fā)白發(fā)生來三十年,而今須鬢盡皤然。歌吟終日如狂叟,衰疾多時似瘦仙。八戒夜持香火印,三元朝念蕊珠篇。其余便被春收拾,不作閑游即醉眠。
- 念奴嬌(丁卯中元作示兒)白盡蒹葭,蓑從蒲柳,我只松筠節(jié)。君民堯舜,老翁揩眼勛業(yè)。
- 10公路逃逸警車追捕