從軍行·吹角動行人
喧喧行人起。
笳悲(一作應(yīng))馬嘶亂。
爭渡金(一作黃)河水。
日暮沙漠陲。
戰(zhàn)聲(一作力戰(zhàn))煙塵里。
盡系名王頸。
歸來獻(一作報)天子。
翻譯和注釋
譯文
陣陣號角聲,驚醒了正在酣睡的士兵,士兵們開始緊張地準(zhǔn)備出發(fā)。
敵軍吹響了胡笳,戰(zhàn)馬聞到戰(zhàn)斗的氣息也興奮地嘶鳴起來,雙方搶著渡黃河。
太陽落到沙漠的邊陲,沙漠彌漫戰(zhàn)戰(zhàn)士們的廝殺聲。
戰(zhàn)士們殲滅了敵軍,擒獲了敵酋,把繩子套在他們頸上帶回來獻給天子。
注釋
從軍行:樂府古題,屬相和歌辭平調(diào)曲,內(nèi)容多寫軍旅生活之辛苦。
吹角:軍中吹響的號角聲。動:驚動。行人:征人。
喧喧:喧鬧,形容人多、嘈雜。
笳(ji?。汉?,一種管狀吹奏樂器。古時為塞北、西域一帶少數(shù)民族所喜用。
黃河:水名,在唐肅州(今甘肅酒泉)附近。黃河一作金河。
陲(chuí):邊陲,邊地。
系:捆綁。名王:指匈奴首領(lǐng)。
從軍行·吹角動行人問答
問:《從軍行·吹角動行人》的作者是誰?
答:從軍行·吹角動行人的作者是王維
問:從軍行·吹角動行人是哪個朝代的詩文?
答:從軍行·吹角動行人是唐代的作品
問:從軍行·吹角動行人是什么體裁?
答:樂府
問:吹角動行人 出自哪首詩文,作者是誰?
答:吹角動行人 出自 唐代王維的《從軍行·吹角動行人》
問:吹角動行人 的下一句是什么?
答:吹角動行人 的下一句是 喧喧行人起。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
從軍行·吹角動行人賞析
秋戰(zhàn)國以降,唐宋人才尤盛。唐代國力昌盛,士子多出名門望族,胸懷天下志向,之于家國蒼生理解,自有其高人一等的貴族氣度。詩以言志,所以唐代士子多以詩歌見長。宋于五代黑暗后立國,內(nèi)國力積貧,外有契丹威脅,內(nèi)憂外患之際,宋太祖毅然杯酒釋兵權(quán),以儒生道德為重。宋之士子大多恪盡窮理,嚴(yán)肅治學(xué),所以有宋一代,理學(xué)家甚眾。
唐詩宋理,皆中華瑰寶,以意氣評,歷代詩人難出唐人之右,唐詩之氣度,唯摩詰泰然。摩詰潑墨恬淡從容,內(nèi)蘊琴畫,通讀一番自見其張力,見其世家、右丞氣度?,F(xiàn)今流傳之作,大抵晚年田園山水筆墨,觸目皆是“舍藏”自然。王維早期樂府多激昂豪邁,不失乖張。此詩即是。
李氏父子馬上奪江山,盛唐用兵頻繁,世家子弟喜從軍邊境,載王頸而歸,立功名于青史。文字意氣,多見邊塞軍旅。樂府多歌詠之,文字冗長。這首《從軍行》短短四十字,就將青年士子跨馬離家至凱旋的過程描述,此等文思觸角,非尋常人可為之?!按到?、喧喧、笳悲、爭渡、日暮、戰(zhàn)身、盡系、歸來”之鋪墊,通貫緊密?!靶腥?、人起、嘶亂、河水、漠陲、塵里、王頸、天子”之后綴,情理簡明?!把杂斜M,意無窮”,詩中意味,盡在摩詰筆觸中。[1]
雖然邊塞詩通常與盛唐聯(lián)系在一起,但事實上它是最因循守舊的題材之一。盛唐詩人經(jīng)常繼續(xù)七世紀(jì)的景物斷片并置,但他們能夠?qū)⒉⒅玫木拔飻嗥突臎鰧φ丈鷦拥貞騽』?,這是他們在這一模式上獲得極大成功的原因。從那些關(guān)鍵性的斷片中,讀者可以想像出完整的場景,然后將這些場景連接成一首近乎敘事的詩。王維這首詩運用了與盧照鄰的《紫騮馬》詩相同的技巧,不過王維用起來帶有盛唐的復(fù)雜特性。
王維將戰(zhàn)爭的殘暴與寧靜的邊塞景象并置,從整體效果看,王詩比盧詩遠(yuǎn)為自信。與對邊塞戰(zhàn)爭向往的同時,產(chǎn)生了對游俠的興趣。游俠以各種各樣的形象出現(xiàn),有時是橫行的惡少,有時是勇敢、正義的犯法者,有時是戰(zhàn)爭英雄。
- 再至徐州示諸弟去年客徐得范子,今年客徐不得人。斷無草木與同味,宛有魚鳥來相親。南尋白門傍山麓,西望黃樓行水濱。還家作詩示群從,早晚一游攜二陳。
- 古斷腸曲三十首舊家院落舊秋風(fēng),只有當(dāng)時人不同。惆悵一窗無用月,為誰涼夜曬梧桐。
- 太傅相公以庭梅二篇許舍弟同賦再迂藻思…庶申感謝舊眷終無替,流光自足悲。攀條感花萼,和曲許塤篪。前會成春夢,何人更己知。緣情聊借喻,爭敢道言詩。
- 送子華兄辭家后還都春鳩鳴桑間,初日動原隰。馬踏露草嘶,人對松風(fēng)泣。茅廬耿夕返,金闕想晨入?;厥讋e袖遠(yuǎn),惟見飛花急。
- 酬答退上人須鬢三分白二分,一生蹤跡出人群。嵩丘夢憶諸峰雪,衡岳禪依五寺云。青衲幾臨高瀑濯,苦吟曾許斷猿聞?;拇鍤埮D相逢夜,月滿鴻多楚水濆。
- 大晟府?dāng)M撰釋奠十四首[黃環(huán)為宮]大哉宣圣,道德尊崇。維持王化,斯民是宗。典祀有常,精純業(yè)隆。神其來格,于昭盛容。
- 蝶戀花何物能令公怒喜。山要人來,人要山無意。恰似哀箏弦下齒。千情萬意無時已。自要溪堂韓作記。今代機云,好語花難比。老眼狂花空處起。銀鉤未見心先醉。
- 保應(yīng)廟投跡空山計已非,江都消息亂來稀。廟前幾種春香草,錯怪王孫去不歸。
- 聽杜將軍帳下兒歌桓將軍,軍城南。牛將軍,軍城北。他軍只有八千人,卒急臨洮攻未得。
- 次韻黔陽王令詩五絕句洞庭五百里巨浸,衡岳七十二高峰。不是公家椽樣筆,個中施手若為容。