臨江仙·荷葉荷花何處好
李輔之在齊州,予客濟(jì)源,輔之有和。
荷葉荷花何處好?大明湖上新秋。紅妝翠蓋木蘭舟。江山如畫里,人物更風(fēng)流。
千里故人千里月,三年孤負(fù)歡游。一尊白酒寄離愁。殷勤橋下水,幾日到東州!
翻譯和注釋
譯文
荷葉荷花當(dāng)數(shù)初秋大明湖上的最好。水蘭舟有如穿行于“紅妝翠蓋”之間,真是江山如畫,人更風(fēng)流。
想借“一尊白酒”以“ 寄離愁”。橋下的流水倒是善解人意,殷情傳情,怎奈路途遙遠(yuǎn),何時(shí)才能將這離愁寄到東州呢?
注釋
李輔之:李天翼,字輔之,固安(今屬河北?。┤?。齊州:治所在今山東濟(jì)南。 濟(jì)源:今屬河南省。
大明湖:在山東濟(jì)南市西北。明時(shí)湖面占府治三分之一。后積土淤墊,湖面大為縮小。
紅妝翠蓋:指荷花荷葉。 木蘭舟:用木蘭樹之木材造的船。
三年:詞人到河朔三年。孤負(fù):同辜負(fù)。
東州:代指濟(jì)南。
臨江仙·荷葉荷花何處好問答
問:《臨江仙·荷葉荷花何處好》的作者是誰?
答:臨江仙·荷葉荷花何處好的作者是元好問
問:臨江仙·荷葉荷花何處好是哪個(gè)朝代的詩文?
答:臨江仙·荷葉荷花何處好是金代的作品
問:臨江仙·荷葉荷花何處好是什么體裁?
答:詞
問:李輔之在齊州,予客濟(jì)源,輔之有和 出自哪首詩文,作者是誰?
答:李輔之在齊州,予客濟(jì)源,輔之有和 出自 金代元好問的《臨江仙·荷葉荷花何處好》
問:李輔之在齊州,予客濟(jì)源,輔之有和 的下一句是什么?
答:李輔之在齊州,予客濟(jì)源,輔之有和 的下一句是 荷葉荷花何處好?大明湖上新秋。
問:出自元好問的名句有哪些?
答:元好問名句大全
臨江仙·荷葉荷花何處好賞析
這是一首寫景寄情之作 。上片寫景,下片抒情。既表達(dá)了與友人團(tuán)聚的歡樂,又寫出與之天各一方的離別的愁悵。詞的上片盡寫初秋的大明湖。正值“秋荷方盛,紅綠如繡,令人渺然有吳兒州渚之想”。“荷葉荷花”一綠一紅,以鮮明的色調(diào)突出新秋大明湖的美景,而“ 紅妝 ”、“翠蓋”則呼應(yīng)開篇的“荷花”、“荷葉”。不禁讓人聯(lián)想起李清照的“綠肥紅瘦?!弊髡叻磸?fù)提及景致之美 ,可見對上次游湖仍記憶猶新。在紅綠掩映之間。湖上泛舟之人,真是十分愜意。盡寫美景是為了烘托人物。詞中的風(fēng)流人物是指作者本人與友人李輔之。統(tǒng)看上片,可見作者沉浸在對昔日的美好回憶之中。如畫的江山,風(fēng)流的人物,字里行間洋溢著作者的欣喜歡暢。
詞的下片,在表達(dá)效果上與上片迥然不同。下片與上片所寫不同時(shí)、不同地。道出了與友人分別三年的思念 ?!扒Ю锕嗜饲Ю镌隆睂憙扇说姆蛛x。本詞的寫作時(shí)間大約在戊戌年,此時(shí)正值元遺山準(zhǔn)備攜家由濟(jì)源回太原 ,與濟(jì)南相隔甚遠(yuǎn),故曰:“千里”,“三年”寫出與友人分離的確切時(shí)間。古代文人墨客常借酒消愁,作者也無一例外?!耙蛔鸢拙萍碾x愁”,來表達(dá)對輔之的離愁別念。而僅以此舉還不夠。作者又借流水寄言,寄淚。給讀者以深刻的印象,達(dá)到思想的共鳴,李白有“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”,蘇軾《江城子·別徐州》中“欲寄相思千點(diǎn)淚,流不到 ,楚江東”。而全詞以情作結(jié),感情流露自然,純真。
全詞筆調(diào)清新 ,以寫景入手,導(dǎo)入感情的抒發(fā),以景寫人 ,因景抒懷 。一揚(yáng)一抑,情感變化起伏迭宕,其景其情,均秉筆直書,無一假借。而結(jié)尾把二人的深厚友情推到了極點(diǎn) 。內(nèi)容與形式統(tǒng)一 ,可謂“得其所哉”。
- 立春帖子太上皇帝閣官家閱武向茅籬,供帳都亭看凱還。鳳輦過門親獻(xiàn)壽,春風(fēng)先已滿人間。
- 上下七盤二首斗回山路掩皇州,二載歡娛一望休。從此萬重青嶂合,無因更得重回頭。商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盤。山似換來天似洗,可憐風(fēng)日到長安。
- 賦得九月盡(秋字)霜降三旬后,蓂馀一葉秋。玄陰迎落日,涼魄盡殘鉤。半夜灰移琯,明朝帝御裘。潘安過今夕,休詠賦中愁。
- 龍夜吟卷發(fā)胡兒眼睛綠,高樓夜靜吹橫竹。一聲似向天上來,月下美人望鄉(xiāng)哭。直排七點(diǎn)星藏指,暗合清風(fēng)調(diào)宮徵。蜀道秋深云滿林,湘江半夜龍?bào)@起。玉堂美人邊塞情,碧窗皓月愁中聽。寒砧能搗百尺練,粉淚凝珠滴紅線。胡兒莫作隴頭吟,隔窗暗結(jié)愁人心。
- 玉川煎茗圖一卷殘書自課兒,欹斜茅屋任風(fēng)吹。階頭石鼎煎茶熟,還詠當(dāng)時(shí)月蝕詩。
- 欲雨徙穴中庭蟻,爭巢后圃鳩。物情猶慮患,人事得忘憂?
- 眾樂亭二首賢侯新葺水云鄉(xiāng),虛閣崢嶸綠渺茫。波面長橋步明月,人家疏影帶殘陽。風(fēng)中白鳥侵煙去,雨后紅蕖擁袖香。從此郡圖添故事,歲時(shí)遺愛似甘棠。
- 望江南形透日,七轉(zhuǎn)任飛騰。幽入深嚴(yán)圖宴坐,息無來去使神凝。卻粒著奇能。生神火,返本氣清澄。九候浴時(shí)開地戶,月中取火日求冰。五內(nèi)換重新。
- 偈頌九十三首屋角巖花爛熳,林間春色溫和。處處兒童采蕨,紛紛幽鳥營窠。祖意西來沒消息,樹頭百舌語猶多。
- 桃源憶故人(鄭德輿餞別元益,余亦預(yù)席。醉中諸姬索詞,為賦一闋)壽芽初長香英嫩。拾翠芳洲春近。倩笑臉霞羞褪。真?zhèn)€都風(fēng)韻。垂鬟小舞么歌趁。鶯語綠楊嬌困。多少舊愁新恨。一醉渾消盡。
- 架有萬牙簽,膝間又循循——— 陳著用前人示諸兒韻
- 欲棹小舟尋舊事,無處問,水連天。——— 蘇軾江神子/江城子孤山竹閣送述古
- 萬頃蒲萄漲淥醅。——— 蘇軾南鄉(xiāng)子
- 丁壯趁晴收早粟,比鄰結(jié)伴絡(luò)新絲。——— 陸游閑游所至少留得長句
- 頻向煙霄望,吾知爾去程。——— 賈島鷺鷥
- 展旗遮日黑,驅(qū)馬飲河枯——— 姚合劍器詞三首
- 名儒待詔滿公車。——— 王維苑舍人能書梵字兼達(dá)梵音,皆曲
- 蛾眉曼臉傾城國,鳴環(huán)動佩新相識——— 劉方平相和歌辭。棲烏曲二首
- 皂樹即須朽,白龜應(yīng)亦全——— 周樸王霸壇
- 不論宜雨更宜晴,莫愁傾國與傾城——— 楊萬里上已日予與沈虞卿、尤延之、莫仲謙招陸務(wù)觀