1、Every now and again forgiveness is just there, miraculously, for the having.
其實常常諒解就在那里，奇跡般地，就在你身旁讓你去原諒。

2、Every now and again I get asked how I get such vibrant colours in my photos.
有時人們會問我是怎樣得到照片里那種生氣勃勃的色彩的。

3、Every now and again she checked to see if he was still asleep.
她隔一會兒就看看他是否還在睡覺。

4、Every now and again she wiped her eyes with a handkerchief.
她不時地用手帕擦一擦眼睛。

5、Every now and again she went upstairs to see if he was still asleep.
她時而到樓上看看他是否還在睡著。

every now and again翻譯