1、The Park As the Proverbial Candy shop.
眾所周知的糖果店：公園。

2、You lose him or her and you are well and truly up the proverbial creek.
你失去他或她和你都清楚，真正起來諺語河。

3、Does cash flow out of your wallet like water from a proverbial faucet?
鈔票如同水龍頭流水一樣從錢包流出去嗎？

4、Sometimes all you need in order to lift yourself out of the proverbial dumps is a plan of attack.
為了使自己跳出眾所周知的沮喪，有時候，所有你需要的是一個主動進(jìn)攻的計劃。

5、I decided not to ask her for a loan in view of her proverbial meanness.
因?yàn)?/a>她小氣得出了名，我決定不找她借錢。

6、Thus "Una obra vale millares de gracias" has the same proverbial ring.
因此，“Unaobravale millaresdegracias”（佩雷斯，Afor，i. 198）具有相同的諺語氛圍。

7、Tom was looking at Mrs Adams, as unabashed as the proverbial cat. looking at a king.
湯姆望著亞當(dāng)斯太太，泰然自若，就好像諺語所說的看著國王的貓。

8、In fact, you even relegate font sizes to the proverbial dust heap, and use percentages.
事實(shí)上，甚至可以把字體大小扔到垃圾堆中，轉(zhuǎn)而使用百分比。

9、Go ahead and use the proverbial island if you wish.
繼續(xù)你也可以想象你很老套地被困在一個島上。

10、the proverbial glamour of Paris
巴黎的那種眾所周知的魅力

11、Tom was looking at Mrs Adams, as unabashed as the proverbial cat looking at a king.
湯姆望著亞當(dāng)斯太太，泰然自若，就好像諺語所說的看著國王的貓。

12、If you use the proverbial bazooka to kill cockroaches, then who CARES?
如果你用射不完的火箭炮來殺蟑螂，誰會管你？

13、That moon rock gave me a whole different perspective on history and the proverbial long run.
這塊月亮上的巖石給了我對于歷史和眾所周知的“眼光長遠(yuǎn)”完全不同的視角。

14、Women love the raw, hunky, masculinity associated with the proverbial bad boy.
女人喜歡粗獷，健美，有男人氣，且壞得出了名的男孩。

15、In fact, we met Adobe's founders when they were in their proverbial garage.
實(shí)際上，Adobe還在車庫創(chuàng)業(yè)時，我們就和他們的創(chuàng)立者打過交道。

16、I know, for example, that statistically I will kick the proverbial bucket at around 75 years old.
例如，像我知道的，根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計的人之“大限”一般在75歲左右。

17、This command creates the proverbial view and controller part of Model-View-Controller.
該命令將創(chuàng)建模型-視圖-控制器(mvc)的視圖和控制器部分。

18、Let's not count our proverbial chickens.
我們還是不要過分樂觀。

19、The idea has acquired a proverbial currency.
這一思想已像格言一樣廣為流傳。

20、The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
那輛豪華轎車沿著公路向前飛馳而去，車后揚(yáng)起了俗話說的滾滾塵土。

21、She discovered behavior more worthy of Aesop’s grasshopper than the proverbial industrious ants.
在分析過三百小時螞蟻活動的錄像之后，多恩豪斯博士發(fā)現(xiàn)，這些出名勤勞的螞蟻們行為并不比伊索筆下的草蜢更有價值。

22、My audience certainly isn't the proverbial man in the street.
我的觀眾當(dāng)然不是街上的平頭百姓。

23、Or for that proverbial rainy day?
還是俗話所說的－擔(dān)心天有不測風(fēng)云？

24、So often we judge the proverbial book by its cover and we judge people by their appearance.
所以我們經(jīng)常從封面評判一本重要的書或者我們從外表去判斷一個人。

25、The idea has acquired a proverbial currency
這一思想已像格言一樣廣為流傳。

proverbial翻譯