1、This week I'm in Napa for HotOS 2011 — the premier workshop on operating systems.
本周，我在Napa主持了HotOS 2011年會，這是一個關于操作系統(tǒng)的頂級會議。

2、This week a different falcon returned from the void.
本周，另一只“鷹”從太空返回。

3、Vera Wang was feted in New York this week at a spectacular dinner.
維拉·王本周在紐約的一次盛大的晚宴上受到了款待。

4、This week shares in Hitachi and NEC fell to their lowest levels for three decades.
本周日立和NEC的股票都創(chuàng)下三十年來的新低。

5、I decide to travel this week !
我決定這周去旅行！

6、THE symbolism of the freezing temperatures in Detroit this week was lost on no one.
本周底特律的寒氣讓全球打了個寒戰(zhàn)。

7、In addition, the name is "MSB of grey dove mutation" virus this week is particularly notable.
此外，一個名為“灰鴿子變種msb”的病毒本周非凡值得注重。

8、This week Airbus raised the stakes when its executives agreed on an A320 upgrade.
本周空客的高管就A320的升級取得了一致，從而叫高了籌碼。

9、I will go on business either this week or next week.
我將在這星期或下星期出差。

10、Both sides presented closing arguments this week in the securities fraud trial of Charles Keating.
雙方于本周提交了對查爾斯·基丁債券欺詐案的結辯陳詞。

11、If the jackpot isn't won this week it will roll over again to next week.
如果本周沒有人獲得彩票頭獎，頭獎將再次滾計到下周。

12、This week has already been a tumultuous one for the event.
這一周F1已經(jīng)夠亂的了。

13、But the only time he's available this week is tomorrow morning at ten o 'clock.
但這星期他有空的時間只有明天早上十點。

14、TMZ said Colony bused its employees to Neverland Ranch this week for a surprise Christmas party.
TMZ說柯羅尼公司的員工們本周乘坐大巴前往“夢幻莊園”開一個驚喜的圣誕派對。

15、Is the conference to take place this week or next week?
會議是本周舉行還是下周舉行？

16、This week EU and Russian leaders were meeting in the Russian city of Nizhny Novgorod for a summit.
本周歐盟與俄羅斯領導人在俄羅斯城市下烏納爾舉行峰會。

17、This week we explore advertiser strategies for winning the local search battle.
這一周，我們探討一下什么樣的廣告戰(zhàn)略才能在本地搜索市場上勝出。

18、Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force.
西方國家政府本周已敦促他進行談判并且避免使用武力。

19、And this week the insomnia is back.
而這禮拜我又開始失眠了。

20、This week we are rehearsing an opera for the forthcoming show.
這星期我們在為演出排練一部歌劇。

21、As in August 2007, when the crisis began in earnest, money markets were this week seizing up.
就像金融危機真正開始的2007年8月一樣，本周的貨幣市場發(fā)生了停頓。

22、JUST for this week indulge in a fantasy.
就在本周，人們都沉湎于一個幻想之中。

23、I will go on errand this week or next week.
我會在這星期或下星期出差。

24、A meeting this week between Sarkozy and Merkel appeared to agree on some form of treaty change.
本周薩科奇和默克爾的一次會面顯示他們就修約內容達成了某種一致。

25、An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一項民調顯示卡爾扎伊獲得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。

26、The topic of this week is about the cancellation of the golden week.
本期討論的焦點是關于黃金周是否應當取消的問題。

27、This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.
本周，我們帶你去參觀美國西南的一座城市：新墨西哥州首府圣達菲。

28、And this week brought a moment to savour for Derkach in the battle between the two.
這一周的時間給了John欣賞這兩強間競爭的機會。

29、Spend this week concocting a special candlelight dinner for that special someone.
用這一周精心為那個特別的人準備一個特別的燭光晚餐。

30、This week Alan Johnson, the education secretary, proposed teaching Britishness in schools.
本周教育大臣艾倫·約翰遜提出申請，認為學校應當培養(yǎng)英國國民性。

this week翻譯