1、Calderon stood up, went to the door.
卡爾登站起來(lái)，走向門(mén)口。

2、This suggests that Mr Calderon has got his priorities wrong.
這表明卡爾德龍弄錯(cuò)了他的優(yōu)先次序。

3、Meanwhile, Mr Calderon is quietly preparing the transition.
同時(shí)，卡爾德龍已在悄悄地準(zhǔn)備轉(zhuǎn)變。

4、If crisis were indeed opportunity, Mr Calderon would have enviable scope to act.
如果危機(jī)其實(shí)是機(jī)遇的話(huà)，卡爾德龍可以采取行動(dòng)的余地就能大到令人嫉妒的地步。

5、UPDATE: Mr Calderon has promised a thorough investigation into the crash.
更新：卡爾德隆承諾對(duì)此次失事進(jìn)行徹底調(diào)查。

6、Calderon said: "We are advancing in the negotiations.
卡爾德隆說(shuō)：“我們正在加強(qiáng)討論。

7、Mr Calderon cannot run again, and the PAN's bench looks weak.
卡爾德隆今年無(wú)法再參選了，而PAN的“替補(bǔ)席”看上去很弱。

8、A statement of the obvious, but coming from calderon it was remarkable.
聲明顯而易見(jiàn)，經(jīng)由卡爾德隆意義就非比尋常了。

9、Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.
卡爾德龍還提出新稅收并提議減少明年的預(yù)算。

10、Calderon is currently working on the 2.0 version.
Calderon正在忙于2.0版。

11、Calderon is a climate wonk.
卡爾德隆是個(gè)執(zhí)著的氣候專(zhuān)家。

12、On the ride back to Los Angeles, Calderon said she was drained but Chu seemed energized.
在回洛杉磯的車(chē)上，卡爾德隆說(shuō)她已經(jīng)精疲力盡了，但茱迪看起來(lái)還是那么精力充沛。

13、Mr Calderon is not yet a lame duck: a poll this month gave him an approval rating of close to 70%.
卡爾德龍還沒(méi)淪落到跛腳鴨的程度：本月的一項(xiàng)民調(diào)給出了接近70%的支持率。

14、Calderon defends them.
Calderon為他們辯護(hù)。

15、Mr Calderon said people shouldn't come under suspicion simply for looking Hispanic.
卡爾德龍表示，人們不能僅僅因?yàn)?/a>外表像拉美裔人就受到懷疑。

16、Mr Calderon has often been criticised for appointing mere PAN loyalists to his cabinet.
卡爾德龍任命效忠pan者加入內(nèi)閣的行為經(jīng)常受到批評(píng)。