1、It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.
就是那天晚上，我跟在印第安·喬后面，一直跟到寡婦家。

2、Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
這時(shí)，他的目光落在印第安·喬的臉上，發(fā)現(xiàn)他無動(dòng)于衷。湯姆嚇得從頭到腳直打寒顫。

3、He'd just got that whack when Injun Joe done it.
印第安·喬動(dòng)手的時(shí)候，他剛被狠狠地打了一下。

4、Only one bottle alongside of Injun Joe ain't enough.
印第安·喬身邊只有一瓶酒是不夠的。

5、"Pard, there's thousands of dollars here," said Injun Joe.
“伙計(jì)，這兒有幾千塊錢呢?！庇〉诎病陶f。

6、Tom, s'pose it's Injun Joe!
湯姆，萬一那是印第安·喬呢！

7、Injun Joe's ghost is round about there, certain.
印第安·喬的鬼魂肯定就在附近。

8、Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
湯姆瞟了一眼印第安·喬那張冷酷的臉，舌頭僵住了，說不出話來。

9、Injun Joe's bowie-knife lay close by, its blade broken in two.
印第安·喬的獵刀就放在旁邊，刀刃斷成了兩半。

10、Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?
據(jù)說印第安·喬殺了村里的五個(gè)人，但那又怎么樣？

11、Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
印第安·喬老是出現(xiàn)在他的夢(mèng)里，而且眼睛里總是帶著兇光。

12、He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors.
他愿意冒著碰到印第安·喬和其他的種種危險(xiǎn)。

13、"I know it," said Injun Joe; "and this looks like it, I should say."
“我知道，”印第安·喬說，“要我說，這看起來也像。”

14、Huck, I most stepped onto Injun Joe's hand!
哈克，我差點(diǎn)踩到印第安·喬的手了！

15、A contemptuous smile flitted across Injun Joe's face.
印第安·喬臉上掠過一絲輕蔑的微笑。

16、Say, Huck, I know another o' them voices; it's Injun Joe.
喂，哈克，我聽出了另一個(gè)人的聲音，是印第安·喬。

17、"Yes, and you done more than that," said Injun Joe, approaching the doctor, who was now standing.
“對(duì)，你還干了更多的事?！庇〉诎病踢呎f邊走到站著的醫(yī)生旁邊。

18、Injun Joe's ghost ain't a going to come around where there's a cross!
印第安·喬的鬼魂怎么可能在有十字的地方游蕩呢！

19、Right yonder's where I saw Injun Joe poke up his candle, Huck!
哈克，我就是在那看見印第安·喬伸出蠟燭的！

20、Oh, Judge, Injun Joe's in the cave!
噢，法官大人，印第安·喬還在洞里！

21、He saw Injun Joe, and exclaimed:"Oh, Injun Joe, you promised me you'd never—"
他看見印第安·喬，于是喊道：“哦，印第安·喬，你答應(yīng)過我的，決不——”

22、But for that, Injun Joe never would have suspected.
要不是那樣，印第安·喬決不會(huì)起疑心。

23、Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it.
波特和印第安·喬推著一輛手推車，車上有一條繩子和兩把鐵鍬。

24、Injun Joe gave a barely perceptible start.
印第安·喬吃了一驚，別人幾乎覺察不到。

25、S'pose something happened and Injun Joe didn't hang?
萬一出了什么事，印第安·喬沒有受絞刑呢？

26、Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
兩個(gè)人隨即打了個(gè)呵欠，印第安·喬說：“我困得要死了！”

27、Rewards had been offered, the country had been scoured, but no Injun Joe was found.
有人懸賞，有人搜遍了整個(gè)地區(qū)，可就是找不到印第安·喬。

28、Injun Joe got up and went about from window to window cautiously peeping out.
印第安·喬站起身來，從一個(gè)窗口走到另一個(gè)窗口，小心地向外張望。

29、Now Tom shivered from head to heel, for his eyes fell upon the stolid face of Injun Joe.
湯姆從頭頂?shù)侥_跟都發(fā)抖了，因?yàn)?/a>他的眼睛瞟見了印江喬那副冷冰冰的面孔。

injun翻譯

n. 印第安人相關(guān)詞組: get up one's Injun 詳情