1、And the tradition of Wimbledon is undergoing some changes this year.
溫布爾登網(wǎng)球公開(kāi)賽的的傳統(tǒng)今年經(jīng)歷一些變化。

2、The company is also the exclusive outfitter of the Wimbledon tennis tournament, through 2010.
一直到2010年，該公司還是溫布爾登網(wǎng)球錦標(biāo)賽的唯一的運(yùn)動(dòng)用品供應(yīng)商。

3、This is part of a wider phenomenon some call "the Wimbledon effect".
這是人們所說(shuō)的“溫布爾頓效應(yīng)”——一種更為廣泛的現(xiàn)象的一部分。

4、Last year's Wimbledon final took a lot out of the elder Williams sister.
去年的溫網(wǎng)決賽，大威感慨萬(wàn)千。今年滿(mǎn)30的她，頗有力不從心之感。

5、I can't play Wimbledon and it's my favourite tournament.
我無(wú)法在溫網(wǎng)比賽，而這是我最喜歡的賽事。

6、He has been seeded 14th at Wimbledon next week.
他被確定為下周溫布爾登網(wǎng)球賽的第14號(hào)種子選手。

7、Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.
溫布爾登是所有網(wǎng)球愛(ài)好者的圣地。

8、It's her earliest exit from Wimbledon since going out in the opening round in 1997.
這是她自1997年首輪出局以來(lái)最早一次從溫布爾頓網(wǎng)球賽出局。

9、John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.
曾三次獲得溫網(wǎng)冠軍的美國(guó)名家麥肯羅贊嘆，這是他見(jiàn)過(guò)的最精彩的一場(chǎng)網(wǎng)球賽。

10、Wimbledon is the only Grand Slam to still be played on grass.
溫布爾登是唯一的草地大滿(mǎn)貫。

11、She is determined to retain her Wimbledon crown.
她決心衛(wèi)冕她的溫布爾登網(wǎng)球賽的冠軍寶座。

12、Do you feel more at home in Melbourne than maybe Wimbledon or New York or Paris?
你有沒(méi)有感覺(jué)澳網(wǎng)就是是你的家，比起溫布爾登，紐約或是巴黎？

13、Best Grand Slam result in 2011: Wimbledon SFS.
2011賽季大滿(mǎn)貫最佳戰(zhàn)績(jī)：溫網(wǎng)四強(qiáng)。

14、The City has been the Wimbledon of finance.
倫敦一直是金融界的溫布爾登。

15、Here are the six most memorable Wimbledon finals in the Open era.
下面我們列舉公開(kāi)賽以來(lái)，溫網(wǎng)最值得銘記的六場(chǎng)決戰(zhàn)。

16、It's his first Wimbledon title.
這是他首次獲得溫網(wǎng)冠軍。

17、I felt deeply honoured to be playing against the former Wimbledon Champion.
能與溫布爾登網(wǎng)球的前冠軍球手比賽，我深感榮幸。

18、Best Grand Slam result in 2011: Wimbledon r-up.
2011賽季大滿(mǎn)貫最佳戰(zhàn)績(jī)：溫網(wǎng)亞軍，在決賽中負(fù)于科維托娃。

19、Had he won the second set, he probably would have won a first Wimbledon title.
如果他贏下這一盤(pán)，他就有可能獲得自己的第一個(gè)溫網(wǎng)冠軍。

20、Security for the Wimbledon tournament will be stepped up for 2005.
2005溫布爾登網(wǎng)球公開(kāi)賽的安全問(wèn)題將格外受到重視。

21、His seven Wimbledon titles?
還是他的7次溫網(wǎng)冠軍頭銜？

22、There's an exciting match on at Wimbledon right now.
有一場(chǎng)精彩的比賽此刻正在溫布爾頓正進(jìn)行著。

23、Strawberries and cream are the quintessential Wimbledon treat.
草莓和奶油是經(jīng)典的溫布頓甜品。