1、Not to sound stereotypical, but a hard work ethic is engrained in every aspect of Chinese culture.
不是老生常談，個人的道德準繩根深蒂固于各種中國文化中。

2、That mission is "deeply engrained in the culture," he adds.
這個使命“深深植根于企業(yè)文化之中”，他補充道。

3、However, if they are too engrained and rigid, some problems may arise.
然而，如果他們過于執(zhí)著，有些問題之中發(fā)生的。

engrained翻譯