1、The staminate cone of pine is male rather than female.
松樹(shù)雄球果是雄性而非雌性。

2、This role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.
這個(gè)職能，如前所述，主動(dòng)承擔(dān)總是比指定好些。

3、Rather than a new colour television, he bought a computer.
他買(mǎi)了一臺(tái)電腦，而沒(méi)買(mǎi)新彩電。

4、Write your goal or objective in an active, rather than passive, voice.
用積極的行動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)你的目標(biāo)，而不要只是被動(dòng)地說(shuō)說(shuō)而已。

5、The use case steps are written in the active rather than passive voice.
用例步驟以主動(dòng)語(yǔ)態(tài)、而不是以被動(dòng)語(yǔ)態(tài)編寫(xiě)。

6、Typically, there are many rather than few potential customers.
通常情況下，會(huì)有很多的潛在客戶。

7、The films are dark. Because they must be shot in video rather than film, they feel somehow unreal.
因?yàn)?/a>它們都是通過(guò)視頻而非膠片拍攝，使得感覺(jué)不太真實(shí)。

8、No one could accuse Dubai of hoarding rather than flaunting wealth.
沒(méi)人會(huì)指責(zé)迪拜樂(lè)于炫富而非積累財(cái)富。

9、Assume slower random data access rather than fast sequential access.
假定數(shù)據(jù)訪問(wèn)是較慢的隨機(jī)訪問(wèn)而非較快的連續(xù)訪問(wèn)。

10、We wish to empower our people rather than micromanage them.
我們賦予員工廣泛的權(quán)力，而不進(jìn)行瑣碎的管理。

11、In food consumption, urban inhabitant is trending towards enjoying type rather than chores type.
其中在食品消費(fèi)方面不斷由家務(wù)型食品消費(fèi)向享樂(lè)型食品消費(fèi)方向轉(zhuǎn)移。

12、Secondly, the practice should be descriptive rather than prescriptive.
其次，實(shí)踐應(yīng)該是可表述的而不是規(guī)定好的。

13、Rather than loss of restraint, it is a neuronal response, the Francis Crick Institute team says.
弗朗西斯?？死锟?a href="/zaoju/84868.htm">研究所的研究團(tuán)隊(duì)表示，這不是因?yàn)楹染坪鬅o(wú)法約束自己，而是產(chǎn)生了一種神經(jīng)元反應(yīng)。

14、So in general, it should help rather than hinder the global recovery.
因此，從總體上看，它對(duì)全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇有益而無(wú)害。

15、a lottery in which the prizes are goods rather than money
一種抽獎(jiǎng)給獎(jiǎng)方法獎(jiǎng)品是商品而不是錢(qián)。

16、As another option, squat rather than kneel to lift an object from the floor.
還有另一個(gè)選擇，通過(guò)蹲下而不是跪下來(lái)抬起地面上的物品。

17、Capital expenditure is a hindrance rather than a help
資本支出只會(huì)礙事，不會(huì)帶來(lái)幫助。

18、It is important to think about food as nourishment rather than just something to swallow.
重要的是，要把食物當(dāng)作營(yíng)養(yǎng)品，而不僅僅是要吞咽的東西。

19、Florence Nightingale was basically arguing for prevention rather than cure.
弗洛倫斯·南丁格爾的基本主張是防患于未然。

20、I'd accept a job abroad any day rather than stay in this country
不論怎樣, 我寧愿去國(guó)外工作, 也不愿待在這個(gè)國(guó)家里。

21、In this exercise, the muscles are elongating rather than contracting.
在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)中，肌肉是在延伸而不是在收縮。

22、Relating to the body or its appearance rather than the mind or spirit.
物質(zhì)的，客觀世界的更多涉及人體及外貌而不是思想和精神的

23、But this phrase seems to have come from the fashion world, rather than the occult.
但是這個(gè)詞好像來(lái)自時(shí)尚界，而不是民間。

24、Rather than nag your partner or kids, try outsourcing at home, too.
與其不斷地嘮叨愛(ài)人或孩子，不妨在家也嘗試一下外包。

25、The trade gap surprised most analysts by shrinking, rather than growing.
貿(mào)易逆差不增反減使得大多數(shù)分析家大吃一驚。

26、Appropriate to literature rather than everyday speech or writing.
文雅的適于文學(xué)而不是日常語(yǔ)言或寫(xiě)作的

27、Rather than opening up the fortress, the move simply opened up divisions in management.
遷移之舉沒(méi)有攻克堡壘，而是引發(fā)了管理層的分歧。

28、Low cost: Integration rather than development will reduce the development cycle.
低成本：集成而不是開(kāi)發(fā)，將會(huì)降低開(kāi)發(fā)的周期。

29、Probably from Philistine Gath rather than the kingdom of Judah.
它也許來(lái)自非利士的迦特，而不是猶太王國(guó)。

30、It's a game plan that gets me excited rather than overwhelmed.
這是一個(gè)令我感到興奮而不是無(wú)法挑戰(zhàn)的比賽計(jì)劃。

rather than翻譯