1、Not to mention putting on lipstick, mascara or trying light a cigarette.
更不用提把上口紅，睫毛膏或試圖點燃的香煙。

2、They are themselves a paper tiger, not to mention their stooges
他們自己就是紙老虎，更不用說他們的走狗了。

3、That's laudable, not to mention rare in modern American business.
這本身就是件值得稱道的事，更不用提這樣的人在現(xiàn)代美國商界已屬鳳毛麟角。

4、Not to mention making our own spare body part, and taming flu once and for all.
更不用說制造備用身體零件和永久性馴服流感。

5、Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪費了的時間拖累了美國人民的經(jīng)濟生活和私人生活，更不必說還令人憤怒了。

6、Not to mention the fact that it is completely unconstitutional.
更別提這是完全違憲的事實。

7、The dampness is unpleasant, not to mention the cold.
潮濕就令人不快，更不必說寒冷了。

8、It was advisable for you not to mention that.
你不提及那件事是明智的。

9、Years were wasted, not to mention lives and money.
耗費的不僅是數(shù)年的時間，還有人命和財產(chǎn)。

10、Not to mention those moving cases of nameless drivers saving lives in traffic accidents.
更不用說一些無名司機拯救交通事故受害者們的感人故事。

11、There are the endless digs at Wall Street and Big Pharma, not to mention the beating up of BP.
在華爾街和大藥廠仍有無數(shù)個創(chuàng)傷，更別提英國石油公司的打擊。

12、I've found this to be a really efficient way to travel, not to mention cheap!
我發(fā)現(xiàn)在旅行中這是一個很高效的方法，更不用說很便宜了。

13、The boy hasn't learnt arithmetic, not to mention algebra.
這孩子算術(shù)還沒學(xué)會，更談不上代數(shù)了。

14、They are themselves a paper tiger, not to mention their stooges.
他們自己就是紙老虎，更不用說他們的走狗了。

15、It would be wrong of me not to mention how Marcus had felt very successful after his fishing trip.
我不得不提一下，麥克斯這個由傳統(tǒng)英國紳士變成的漁夫在外出捕魚后是如何有成就感的。

16、In project planning, managers must set realistic goals and schedules, not to mention budgets.
在項目計劃中，經(jīng)理必須設(shè)定現(xiàn)實的目標(biāo)和時間計劃，而沒有提及預(yù)算。

17、Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.
更別提服務(wù)、銷售和領(lǐng)導(dǎo)能力上的嚴(yán)重失誤。

18、If we act arrogantly in public, we will hardly win their respect, not to mention friendship.
假如我們在公共場合自傲，我們就很難贏得他們的尊重，更不用提友誼了。

19、When you write it down, the answer comes out easier, not to mention more accurate.
當(dāng)你寫下來時答案來得非常容易并不是說更加準(zhǔn)確.

20、Praising this as “efficient” or “streamlined” is a euphemism, not to mention slightly creepy.
將之稱贊為“高效”“簡化”是委婉之辭，更不必說這還有點令人毛骨悚然（一群行私刑的暴民就能進行高效的決策，但沒人希望推廣這種模式）。

21、There were five of us ready to help, not to mention the children.
我們有5個人愿意幫忙，還不算小孩子。

22、Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.
更不用說它們可以不停歇的一直工作，以及在危險惡劣的環(huán)境中工作了。

23、Add another $10, 572 for room and board, not to mention the high cost of living in New York City.
再加上10572美元的食宿費，更不用說紐約市高昂的生活成本了。

24、Not to mention the sense of balance, temperature and passing of time.
其他還有感覺平衡溫度和時間流逝的感受等。

25、While the cabbage soup diet is likely to result in fatigue and weakness not to mention flatulence!
盡管白菜湯很可能導(dǎo)致疲勞和虛弱(更不用說腸胃氣脹！)

26、Even the great aunt will be in the old woman away from you, not to mention men.
連大姨媽都會在女人老了之后離你而去，更何況男人。 e。

27、She's got an MBA from Harvard, not to mention a law degree from Yale.
她除了完成哈佛的MBA外，還拿到了耶魯?shù)?a href="/zaoju/a15634.htm">法律學(xué)位。

28、We've got industrial cities like Rochester and Buffalo. Not to mention my capital, Albany.
我們有象羅徹斯特和布法羅這樣的商業(yè)城市。無需提起阿爾巴尼，我的首府。

29、Not to mention a snarl of wire.
不提那纏亂的導(dǎo)線了。

30、He is always kind to every one, not to mention his wife.
他對每個人一向都很和氣，更不用說對自己的妻子了。

not to mention翻譯