1、I occasionally thought guiltily of the violin sitting in the back of the wardrobe.
有時想起衣櫥角落里的那把小提琴，我不禁感到有些內(nèi)疚。

2、He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some tea.
整個上午他都在忙驚天動地寫那篇故事，只是偶爾停下來喝杯茶。

3、Usually the fungus is an ascomycete but occasionally it is a basidiomycete.
組成地衣的菌類多為子囊菌，也有擔子菌類。

4、A n old term m eaning tw ilight that is still occasionally heard
“黎明”或“黃昏”的陳舊的說法,但現(xiàn)在仍偶爾聽到有人使用。

5、They laugh, chat and occasionally hop up to break into a goofy dance.
他們笑著、討論著，有時候甚至突然蹦起來跳一段滑稽的舞蹈。

6、I know this by occasionally glancing up from the TV.
偶爾看電視時我知道了這一點。

7、Occasionally lymphadenopathy can be found in the popliteal fossa.
偶爾腘窩區(qū)可見淋巴結(jié)病。

8、Keep it there and read it occasionally throughout the day.
把它保持在那里，然后每天偶爾看看。

9、A n old term m eaning tw ilight that is still occasionally heard.
“黎明”或“黃昏”的陳舊的說法,但現(xiàn)在仍偶爾聽到有人使用。

10、Occasionally I met a cemetery gardener or an old woman with watering can and gardening shears.
我偶爾遇到一個墓地園丁，或一個老太太，手上拿著水罐和園藝剪子。

11、Brain damage, leading to mental retardation and occasionally seizures.
腦損傷，并導(dǎo)致智力遲鈍和無規(guī)律的抓握動作。

12、Probably the dividing line occasionally became blurred even in haig's mind.
也許這條分界線在黑格的心目里有時也含混不清。

13、But "True Compass", though occasionally touching, is almost bereft of serious reflection.
雖然也時有感人之處，但“真正的羅盤”一書幾乎完全沒有嚴肅認真的反思。

14、She put in one word or two, occasionally when they are discussing.
他們討論時，她不時地插一兩句。

15、And occasionally to the neighbor fresh glutinous rice balls.
時不時還會給鄰居送上新鮮的糯米丸子。

16、Occasionally you have to steer off course when you see gold shimmering in your periphery.
當看到身邊有金子在閃閃發(fā)光，你不得不偶爾駛離軌道。

17、Occasionally he raised a wan smile.
偶爾，他還會露出一個蒼白的笑容。

18、I'm an honorary Tourette's because I tend to jerk and I occasionally [suddenly say something].
我名義上有妥瑞氏癥因為我有痙攣的傾向，偶爾說一些東西。

19、Occasionally we have to hide our ethnic or religious affiliation.
而有時我們不得不隱藏我們的種族或者教會信仰。

20、Occasionally his behaviour became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket.
有時他的行為會如此失控，以至他不得不被穿上一件約束衣。

21、Exasperated roundheads would occasionally resort to pleading with regulators for help.
憤怒的圓顱黨偶爾也訴諸管理者以求幫助。

22、A city inspector drops down a shaft into a quarry for an inspection. Tunnels occasionally collapse.
一名城市巡視員通過一個抓桿到地下的采石場檢查。隧道偶爾也會發(fā)生塌陷。

23、Like a bechamel sauce, the resulting book is sometimes smooth, but occasionally lumpy.
像白醬汁一樣，這本集結(jié)成冊的書有時平順，偶爾也有起伏。

24、Occasionally brush to remove dead hair and it will cut down on shedding.
偶爾刷，以消除死亡的頭發(fā)，而且會降低了脫落。

25、Occasionally hospitalization is required to combat dehydration.
治療脫水有時需要住院。

26、And silver nitrate is occasionally used to treat warts and corns.
而硝酸銀可偶爾用于治療疣和雞眼。

27、Sketchpad no longer occasionally crashes when creating segments beginning on certain points.
畫板不再偶爾出現(xiàn)故障時，在某些問題上制造環(huán)節(jié)開始。

28、Domino does not track user state, which occasionally results in conflict documents.
Domino沒有跟蹤用戶的狀態(tài)，這偶爾會導(dǎo)致文檔沖突。

29、Occasionally heard "creak" a snow pressure to cut off the branches.
偶爾會傳來a“咯吱”一聲，積雪把樹枝壓斷了。

30、Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
偶爾還是會看著你的照片發(fā)呆，發(fā)傻，一個人傻笑著。

occasionally翻譯