1、The new regulation shall take effect on June lst.
新章程六月一日起施行。

2、Visualization changes will only take effect after a page is reopened.
Visualization更改只是在頁(yè)面重新打開之后才會(huì)有效。

3、The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
發(fā)明專利權(quán)自公告之日起生效。

4、The new provision, which will take effect next April, also caps the limit on penalty arrears.
依據(jù)新規(guī)，電子眼的設(shè)置點(diǎn)將對(duì)社會(huì)公布，交通處罰滯納金也將設(shè)定上限。

5、When you upload, modify, or delete an image, don't expect the changes to take effect immediately.
當(dāng)您卸載、修改或刪除圖像時(shí)，不要指望這些修改會(huì)立即生效。

6、This fix is not retroactive but will take effect after your next save.
這個(gè)問題是不溯及既往，但你的下一個(gè)保存后生效。

7、The traffic laws don't take effect until the end of the year.
交通法要到年底才生效。

8、On a commit, all the uncommitted statements take effect together, ensuring data integrity.
發(fā)生COMMIT時(shí)，所有未提交的語(yǔ)句(自最近一次COMMIT之后的所有語(yǔ)句)將同時(shí)生效，確保數(shù)據(jù)的完整性。

9、If adopted, the provision would take effect in 2010.
如果被采納，該規(guī)定將于2010年生效。

10、The capital requirements would take effect in 2012.
最低資本要求將于2012年起生效。

11、The new settings will take effect the next time the user logs into the system.
新的設(shè)置會(huì)在此用戶下一次登錄系統(tǒng)時(shí)生效。

12、An acceptance should only take effect when it is actually brought to the notice of the offeror.
當(dāng)一份承諾確實(shí)引起要約人的注意時(shí)才產(chǎn)生效力。

13、Log out and log back in so your new group membership will take effect and you're done.
注銷并再次登錄，以便新的組成員(組sbox)生效，如此即可。

14、The patent right for utility model or design shall take effect as of the date of the announcement.
實(shí)用新型專利權(quán)和外觀設(shè)計(jì)專利權(quán)自公告之日起生效。

15、His resignation will take effect as of mid-July.
（他的辭職將自7月中旬生效。）

16、Article 42 This Law shall take effect from the date of promulgation.
第四十二條本法自公布之日起施行。

17、A ceasefire will take effect in just hours on the Lebanese-Israeli border.
黎以邊境再過幾個(gè)小時(shí)就可以實(shí)現(xiàn)?；鹆?。

18、Take effect at a specified time.
在指定的時(shí)間生效。

19、The assignment shall take effect as of the date of registration.
專利申請(qǐng)權(quán)或者專利權(quán)的轉(zhuǎn)讓自登記之日起生效。

20、Note: Not all fixes will take effect on existing The Sims 2 Bon Voyage saved games.
注意：不是所有的補(bǔ)丁都將對(duì)已經(jīng)存在的模擬人生2游遍天下存檔游戲產(chǎn)生作用。

21、A ceasefire will take effect in just hours on the Lebanese-Israeli border
黎以邊境再過幾個(gè)小時(shí)就可以實(shí)現(xiàn)?；鹆恕?/p>

22、Regardless of method, the level setting will take effect immediately without restarting the server.
不管哪種方法，級(jí)別設(shè)置均可立即生效，無需重啟服務(wù)器。

23、It had been intended to take effect tomorrow.
修訂后的規(guī)則原定于明日起生效。

take effect翻譯