1、In my hammock at night, I dreamed of Mr Kipling French Fancies and stodgy flapjacks.
晚上我在吊床里夢(mèng)見(jiàn)吉普林先生的法式花色點(diǎn)心(Mr Kipling French Fancies)和易飽的大薄煎餅。

2、Kipling suggested they were handprints made by the leopard's human friend.
吉卜林認(rèn)為，那是美洲豹的人類朋友們留下的手印。

3、In that, Kipling was right.
在這點(diǎn)上，吉卜林是對(duì)的。

4、Here's a poem from Kipling for everyone to enjoy.
這兒有一首吉卜林的詩(shī)供大家欣賞。

5、The private letters are from Kipling to his children's governess.
這些私人信件是吉卜林寫(xiě)給其子女的女家庭教師的。

6、Perhaps Kipling would say, "Let the jaguar grow melanin."
也許吉卜林會(huì)說(shuō)：“讓美洲虎長(zhǎng)黑色素?！?/p>

7、There may be, as Kipling said, “no ’busses runnin’ from the Bank to Mandalay”.
像吉卜林所說(shuō)，也許從班卡到曼德勒沒(méi)有開(kāi)通巴士。

8、In English literary history Rudyard Kipling represents a strange phenomenon.
在英國(guó)文學(xué)史上魯?shù)聛喌?。吉卜?a href="/zaoju/914215.htm">代表著一種奇怪的現(xiàn)象。