1、Secondly, separation of land ownership and right to use, one-off leasehold of land.
其次，土地所有權(quán)與使用權(quán)分離，實(shí)行一次性的土地批租制。

2、This code is not one-off throwaway code.
這些代碼不是一次性代碼。

3、Danone, a food firm, hires people for one-off management roles.
一家食品公司，雇傭人員進(jìn)行一次性管理工作。

4、“Evidence showing a relationship between one-off sales and poaching is lacking,” she says.
她說：“這種象牙的一次性銷售與偷獵存在某種關(guān)系的說法缺乏證據(jù)”。

5、Some people doubt whether rising demand can be sustained, pointing to several one-off incentives.
對(duì)于需求上升能否持續(xù)，有些人表示懷疑。

6、Cryptanalysis of one-off blind public key based on ID
基于ID的一次性盲公鑰的密碼學(xué)分析

7、In addition, Nokia will receive a one-off back-payment to cover missed royalties from the past.
另外，諾基亞將會(huì)獲得一筆一次性賠償，以彌補(bǔ)過去的巨額損失。

8、Apple will pay a one-off fee to Nokia and royalties from now on.
蘋果將會(huì)償付諾基亞一次性費(fèi)用和從現(xiàn)在開始的技術(shù)使用費(fèi)。

9、Bear's problems are not limited to one-off hits.
貝爾斯登的問題并不是僅打了一記空拳。

10、That may result in some one-off windfalls, but not enough to plug the revenue gap.
這可能帶來些一次性橫財(cái)，但對(duì)彌補(bǔ)收入并不足夠。

11、It also muddles up one-off emissions from deforestation with ongoing pollution.
同時(shí)它也混淆了采伐森林時(shí)的一次性碳排放與持續(xù)的污染情況。

12、Keira's next bit of TV work was in this one-off drama.
凱拉下一部稱得上是電視工作的是一個(gè)一次性的戲劇。

13、Application of KC-3000 in One-off Medical Apparatus
KC-3000在一次性醫(yī)療器械中的應(yīng)用

14、Such one-off practices are highly susceptible to human error.
這些一次性的實(shí)踐極其容易導(dǎo)致人工錯(cuò)誤的發(fā)生。

15、One-Off Blind Public Key Based on ID
基于ID的一次性盲公鑰

16、A one-off jump in commodity prices is not inflation. Nor need such a jump cause inflation.
大宗商品價(jià)格的一次性躍升不是通脹，也不一定會(huì)引發(fā)通脹。

17、The simplification of the complicated questions is the one-off solution.
復(fù)雜的問題簡(jiǎn)單化一直都是解決問題的不二之門。

18、They seem to prize the unusual one-off or clever find above the overall look.
他們似乎更看重那些不同尋常的單個(gè)亮點(diǎn)或聰明的穿法，而忽略整體。

19、Here is one-off bathing cap and panties, please change bathing dress after bathe.
這是一次性浴帽和底褲，洗浴后，請(qǐng)更換上浴服。

20、But some analysts worry that this one-off restructuring may be almost complete.
但是，一些分析人士擔(dān)心這個(gè)一次性的重建很可能結(jié)束了。

21、These days, the FA Cup Final is not a bonus one-off fund raiser.
如今，足總杯決賽不是用來籌集獎(jiǎng)金的了。

22、Disregarding this one-off effect, aid only crept up by 2% in 2007.
不考慮這個(gè)一次性因素，那么救助量在2007年也僅僅上漲了2%而已。

one-off翻譯

a. 一次性的n. 一次性事物【經(jīng)】 專為某一顧客的需要特制的 詳情