剛能將就的活兒法語翻譯：

un travail tout juste potable

分詞翻譯：

剛的法語翻譯：

副
1.justement;juste à point;juste
這件雨衣我穿上剛好.
cet imperméable me va parfaitement.
2.tout à l'heure;à l'instant;il n'y a qu'un instant;justement
電影剛開始.
le film vient de commencer.
3.à ce moment;au moment précis;être sur le point de faire qch
我剛想給他打電話,他就來了.
il est venu juste au moment où j'allais lui téléphoner.
4.tout juste;à peine
剛夠
à peine suffisant.
形
dur;ferme;fort;inflexible;constant
柔中有剛.
la fermeté se cache sous une apparence de douceur.

能的法語翻譯：

動
pouvoir;être capable
你明天能去嗎?
peuxtu y aller demain?
名
1.habileté;capacité;adresse
無能
incompétent.
2.énergie
原子能
énergie atomique.

將就的法語翻譯：

動
se résigner à;accepter faute de mieux;prendre son parti de;s'accommoder à;se contenter de ce qu'il peut
衣服稍微小了點,您將就著穿吧.
la veste est un peu juste,mettez-la faute de mieux

活兒的法語翻譯：

turbin
besogne
boulot,otte