白刀子進(jìn)，紅刀子出韓語翻譯：

• ‘把身上的錢都交出來，不然白刀子進(jìn)紅刀子出’，這是搶匪常使用的對白。 - ‘?? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ???.’ ??? ???? ?? ???? ????.

• 他脾氣暴躁，動不動就要和那些人‘白刀子進(jìn)紅刀子出’。 - ?? ??? ???? ?? ? ?? ???? ? ???? ????? ???? ??.
• 幾句話講不通，就要白刀子進(jìn)紅刀子出的野蠻人太多了。 - ? ?? ?? ??? ??, ????? ???? ????? ?? ??.
• 高校招生已經(jīng)到了白刀子進(jìn)紅刀子出的時代了。 - ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???.
• 此后的賽程不同，都是白刀子進(jìn)紅刀子出。對手也不同，都不是省油的燈。 - ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ???.

分詞翻譯：

白（bái）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. [?] ??. ???.
3. 〔???〕 ????. ????. ????.
4. 〔???〕 ???? ??? ??. ???.
5. [?] ???. ????. ???.
6. [?] ???. ????. ??.
7. 〔???〕 ??(反動)? ???.
8. 〔???〕 ??? ?? ?.
9. [?] (????? ??? ???) ???. ????.
10. [?] ???? ??(字形)? ????. ???.
11. 〔???〕 ????. ???. ????.
12. 〔???〕 ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??.
13. 〔???〕 ???. ??(方言).
14. 〔???〕 ??(白話).
15. [?] ?(姓).

刀子（dāo zi）的韓語翻譯：

[?] ?? ?.

刀（dāo）的韓語翻譯：

 1. [?] ?.
2. [?] (??? ???) ?.
3. ??? ?? ??.
4. [?] ??? ?? ??.
[????] ?? ? ?? ‘一刀’?? ?.
5. [?] ?(姓).

子（zi）的韓語翻譯：

[??] 1. ??? ??(語素) ?? ?? ?.
2. ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?.
3. ?? ?? ?? ?? ?.

出（chū）的韓語翻譯：

• 他出國已經(jīng)很長時間了。 - ?? ??? ? ?? ?????.
• 你出了這條胡同，向右拐就到那兒。 - ??? ? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???.
• 老婆，老婆，你怎么啦？ 你出出進(jìn)進(jìn)是腳底發(fā)癢嗎？ - ??, ??, ?? ? ??? ?????? ? ???? ?????
• 我剛出了門口，就下起了大雨。 - ?? ?? ? ??? ??? ?? ????.
• 我從沒出過遠(yuǎn)門。 - ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??.
• 人家都出過兩次國呢。 - ? ?? ? ??? ??? ?? ???.
• 你讓他出出門，長長見識。 - ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??.
• 我病了很長時間，現(xiàn)在連大門也出不了了。 - ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???.
• 以后你們在城里出煩了，就來我這里玩吧。 - ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??.
• 出西門，走七步，拾到雞皮補(bǔ)皮褲。 - ??? ???, ?? ???? ??, ? ??? ?? ?? ??? ??.

• 出席。 - ????.
• 出場。 - ??(出場)??.
• 出境。 - (TV, ???, ?? ?? ???) ???.

• 曼聯(lián)隊魯尼傳球失誤，球出界了。 - ???? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ?????.
• 我弟弟說話從沒出過圈兒。 - ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??.
• 不出幾年韓國將成亞洲體育霸主。 - ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ???.
• 他辦事出不了格兒。 - ?? ?? ?? ?? ???? ???.
• * 了。 - ??? ????.
• 這個試題出了規(guī)定的范圍。 - ? ?? ??? ??? ?? ??? ???.

• 墻上出了一個布告。 - ?? ??? ???.
• 請你幫我出出注意啊。 - ??? ?? ?? ????? ? ???.
• 我出力，你出錢，這樣行不行？ - ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?????
• 這筆錢出在哪兒？ - ? ?? ???? ?? ???
• 這輛自行車出多少錢買的？ - ? ???? ?? ?? ? ???

• 出銅。 - ??? ????.
• 這種茶葉出了八年了。 - ?? ??? ??? ? 8? ???.
• 這個廠去年出了多少輛自行車呢？ - ? ??? ??? ? ?? ???? ??????
• 這種過時的玩具再出下去就沒有銷路了。 - ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ? ????.
• 這里從來沒有出過事故。 - ??? ???? ??? ??? ?? ??.
• 事情出在一個星期天的上午。 - ?? ??? ??? ?????.
• 你讓妻子留心點兒，別出事故啊。 - ?? ? ????? ??? ?? ??? ???? ??.
• 問題就出在他手中的權(quán)力過大。 - ??? ?? ???? ?? ??? ???? ? ?? ???.

• 去年東北文藝出版社出了《韓國近代文學(xué)精選》一書。 - ??? ????????? 《????????(韓國近代文學(xué)精選)》??? ? ? ?? ?????.
• 我出了好多書，也寫了好多文章。 - ?? ?? ?? ?????, ?? ??? ??.

• 父親摸了摸孩子的背，果然孩子出了不少汗。 - ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???.
• 你出出汗就能治好感冒。 - ?? ? ?? ??? ??? ? ?? ??.
• 一點兒汗都沒出的我突然大笑起來。 - ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.
• 你鼻子出血了。 - ? ??? ? ??.
• 孩子吃了退燒藥，身上就出開汗了。 - ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????.

• 這句話語出《論語》為政篇。 - ? ?? 《??·???》?? ?? ???.
• 此語出自唐李白的千古名詩《將進(jìn)酒》。 - ? ?? ?(唐)?? ? ??(李白)? ?? ??? ??(名詩)? 《???》?? ?? ???.

• 出名。 - ??? ??.
• 出過名的人才懂得了這句話的重要性。 - ??? ? ? ???? ? ?? ???? ????.
• 他在大家面前出過丑。 - ?? ??? ??? ??? ???.
• 你讓他多出出面。 - ??? ??? ??? ?? ????? ???.

• 半斤米就出了一大盆爆米花。 - ? ?? ?? ? ??? ???? ????.
• 出飯。 - ?? ??.
• 出數(shù)。 - ?? ??.

• 出納。 - ????.

• 他站起來隨著大家往出走。 - ?? ???? ???? ?? ??? ???.