落花有意, 流水無情韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ??? ??? ????; ???? ??. ＝[落花有意隨流水, 流水無情戀落花]

分詞翻譯：

落（luò）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???) ????.
2. [?] ??. ??(下降)??.
3. [?] ???.
4. 〔???〕 ????. ????.
5. 〔???〕 ????. ????. ????.
6. [?] ???. ???.
7. 〔???〕 ?? ?. ?? ?.
8. 〔???〕 ?? ?? ?.
9. [?] ??(歸屬)??.
10. [?] ??.
11. 〔???〕 (??, ???) ??.
12. [?] ?(姓).

花（huā）的韓語翻譯：

 1. [?] 〔~兒〕 ?.
2. [?] ??. ????.
① ‘?’? ??.
② ‘??’? ??.
③ ‘??(精力)’， ‘?’? ??.
3. 〔???〕 〔~兒〕 ??? ?? ?.
4. [?] ??(firework). [??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ????? ?? ??? ??? ? ??, ?? ????? ??? ???].
5. [?] 〔~兒〕 (?)??.
6. [?] ???? ??? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ??.
7. [?] (??) ????. ????.
8. [?] 〔??〕 (??) ??????. ???.
9. 〔???〕 ?? ???. ???? ??.
10. [?] 〔??〕 ?. [?? ?? ??(精華)? ???].
11. 〔???〕 〔??〕 ?? ???? ??.
12. 〔???〕 ??(妓生). ??(妓女).
13. [?] ??(棉花). ??.
14. 〔???〕 〔~兒〕 ?? ?? ??? ?? ??? ??.
15. 〔???〕 〔??〕 ?? ?? ??? ???.
16. [?] 〔~兒〕 ???(天然痘, smallpox). ??.
17. [?] (?? ?? ??) ??(外傷). ??.
18. [?] ?(姓).

有意（yǒu yì）的韓語翻譯：

1. [?] …? ??? ??. …?? ??.您有意去看看嗎？ - ??? ?? ? ??? ?????我有意去美國讀博士。 - ?? ??? ?? ??? ???? ??.您要是有意，可以與我們聯(lián)絡。 - ??? ?? ????? ??? ??? ? ????.我有意到電影院看電影，但是今天太忙，沒有去。 - ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???.我有意十點鐘之前把作業(yè)寫完，可是剛剛停電了，不能按時完成。 - ?? 10? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ?? ? ??.2. [?] (?? ?? ???) ??? ??.你是不是對這個女人有意？  - ? ? ???? ?? ?? ? ????對你有意的人是準午，不是我。 - ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.我對她有意，可一直沒有告訴她。 - ?? ???? ??? ???, ?? ???? ??? ???.3. [?] ???(故意的)??. ???.我不是有意這樣做的。 - ?? ??? ??? ? ?? ????.他是有意跟我過不去。 - ?? ????? ?? ???? ??.你為什么有意不見我？ - ??? ? ??? ?? ??? ?????我決不會有意傷害你的感情。 - ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.他是有意說這話讓你離開的。 - ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ? ??.

流水無情（liú shuǐ wú qíng）的韓語翻譯：

??? ??? ????. 【??】 (?????) ??? ??. ?他對她是落花有意, 她卻是流水無情; ?? ???? ??? ???, ??? (??? ??) ?? ??? ???