賠了夫人又折兵韓語翻譯：

【??】 ??? ?? ???? ??; ???? ??? ??. ???? ???. ?? ??? ? ???. [???(三國志)?? ??(周瑜)? ??? ?? ??(孫權(quán))? ???? ??(劉備)? ???? ? ?? ???? ????, ??? ??? ????, ?? ?? ??? ???? ???(諸葛亮)?? ?? ???? ?? ?]

分詞翻譯：

賠（péi）的韓語翻譯：

[?] 1. (?? ???? ?? ???) ??. ??(辨償)??. ??(賠償)??.
[????] ‘賠+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘出’、 ‘出去’、 ‘進去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ‘給’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ⑥ ???? ? ? ??.
2. (???? ??? ??? ??? ?? ????) ??? ??. ??? ????. ??(謝過)??. ??(謝罪)??.
3. (?? ???? ?? ?? ??) ??(損害)? ??. ???. ??(缺損)? ??.

了（le）的韓語翻譯：

[?] ‘了’?? ? ?? ??? ??.
⑴ ????(動態(tài)助詞) : ?? ?? ?? ??? ??(完成)? ???. [??? ???? ??? ‘了⑴’? ??? ?? ?].
⑵ ????(語氣助詞) : ?? ?? ?? ?? ??? ????, ? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ?. [??? ???? ???, ‘了⑵’? ??? ?? ?].
1. ‘??+了⑴+???’? ??.
① ????? ??? ??? ???. [??? ??? ??? ?, ???? ‘了’? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?].
② ‘??1+了⑴+(???)+(再)+(??)+??2’? ??. [?? ??? ??? ?, ?? ??? ???? ???].
③ ‘??1+了⑴+???(時量詞)’? ??. [? ??? ?? ??? ??? ?? ?, ?? ??? ?????, ??? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ‘剛’、 ‘才’? ??].
④ ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ‘了⑴’? ? ? ??. [‘是’、 ‘姓’、 ‘好像’、 ‘覺得’、 ‘認為’、 ‘希望’、 ‘需要’、 ‘作為’、 ‘盼望’、 ‘感到’、 ‘感覺’、 ‘打算’ ?? ??? ??? ???].
⑤ ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ? ??? ?? ?? ‘了⑴’? ? ? ??. [‘天天’、 ‘每天’、 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’、 ‘常常’、 ‘經(jīng)常’、 ‘偶爾’、 ‘時常’、 ‘一直’、 ‘總是’、 ‘老是’、 ‘往往’ ?? ??? ??? ???].
※ ?? : ?? ?? ????? ???? ?????? ? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ‘??1+了⑴+(???)+(再)+(??)+??2’? ??? ?? ? ?? ?? ‘了⑴’? ? ? ??.
⑥ ???? ??? ???? ?? ?? ?? ‘了⑴’? ?? ? ??.
⑦ ???(連動句 : ? ?? ? ? ??? ??, ???? ???? ??? ? ???? ??? ??? ????? ???? ??)? ???(兼語句 : ? ?? ?? ? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ‘??’? ?? ?? ?????? ???)??? ‘了⑴’? ????? ?? ??? ?? ?? ??.
⑧ ???? ?? ?? ?? ??? ????? ‘了⑴’? ? ? ???, ?? ?? ?? ‘了⑴’??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ????? ??? ‘掉’? ? ???? ???. ??? ???? ‘忘’、 ‘丟’、 ‘關(guān)’、 ‘喝’、 ‘吃’、 ‘咽’、 ‘吞’、 ‘潑’、 ‘扔’、 ‘放’、 ‘灑’、 ‘涂’、 ‘抹’、 ‘擦’、 ‘砸’、 ‘碰’、 ‘摔’、 ‘磕’、 ‘撞’、 ‘踩’、 ‘殺’、 ‘宰’、 ‘傷’、 ‘沖’、 ‘賣’、 ‘還huán’、 ‘切’、 ‘毀’ ?? ??.
2. ‘??+???+了⑵’? ??. [??? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ????, ??, ??, ?? ?(句) ?? ???? ? ? ??].
3. ‘??+了⑴+???+了⑵’? ??.
① ??? ?? ????? ??? ? ???, ?? ??? ??? ???? ??? ???. [? ?? ?? ??? ??? ?? ??].
② ?? ?? ???(時量詞)? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?, ?? ??? ??? ????? ??. ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ??.
4. ???? ??? ?? ‘??+了’? ??. [? ????? ‘了’? ‘了⑴’(????), ‘了⑵’(????), ‘了⑴+了⑵’(????? ????? ??? ?? ??? ??)? ?? ? ??].
① ‘??+了⑵’? ??. [?? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ??(??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ?)].
② ‘??+｛了⑴+了⑵｝’? ??. [??? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???. ?? ‘快’、 ‘要’? ? ? ???, ‘已經(jīng)’? ? ? ??].
③ ‘??+了⑴’? ??. [???? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???. ? ??? ??(假定)? ??? ??? ??? ?].
5. ‘???+了’? ??. [??? ?? ‘了’? ??, ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ??. ? ‘了⑴+了⑵’? ??? ??? ???? ? ? ??].
※ ?? ??.
‘???+了⑵’? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?, ??? ???? ??? ?.
6. ‘??, ???(數(shù)量詞)+了⑵’? ??. [??? ??? ?? ????? ? ??? ??? ???].
① ‘??+了⑵’ [??? ???? ??? ??? ???? ???? ??].
② ‘??+了⑵’? ??. [‘??’?? ?? ???? ???? ??].
7. ???? ‘了’? ??(否定) ?? : ‘沒+??’? ???? ???.

夫人（fū rén）的韓語翻譯：

[?] ??(夫人). [?? ??? ?? ??? ??].[????] ?? ??? ???? ??.總統(tǒng)夫人。 - ??????(first lady). ???(令夫人).夫人，您的護照是假的。 - ??, ??? ??? ?????.伯爵夫人，您什么時候到的？ - ????, ?? ????????“夫人外交”指的當然就是夫人在對外交往中的活動和作用。 - ‘?? ??’? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.夫人，請喝茶。 - ??, ?? ????.

又（yòu）的韓語翻譯：

1. [?] ??. ?. ??. [???? ?? ?? ?? ?? ??? ???].
? ‘又’? ????? ?? ??? ??? ????? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??.
? ‘又’ ?? ‘該、要’?? ???(助動詞)? ??, ?? ?? ‘了’ ?? ????(語氣助詞)? ? ??. ? ‘又’ ?? ??? ?? ??? ???? ‘也許、大概’ ?? ??(副詞)? ? ??. ? ??? ??? ?????? ?? ??? ??.
2. [?] ??. ??. ???. [? ?? ???? ??? ??? ???? ???].
① ???? ?? ??.
② ???? ? ??.
[????] ‘又…又…’ ?? ‘既…又…’? ???? ?.
3. [?] ??. ???. ? ?? ?. [??? ?? ? ???? ???].
[????] ??(主語) ??? ? ? ??.
4. [?] ?. ? ??. [?? ?? ?? ??? ???].
5. [?] …?. …?. …??? …. [??(整數(shù)) ??? ??? ???? ???].
6. [?] …?? ??? …??. ?????… ??? ??, ? ????? …??? ??. [???? ? ?? ??? ??? ???].
7. [?] ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???.
[????] ??(主語) ??? ? ? ??.
8. [?] ???(否定文)?? ???(反語文)?? ??(語氣)? ???.