收拾韓語翻譯：

 1. [?] ???. ????. ????. ????.[????] ‘收拾+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’、 ‘番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.你把房間收拾一下。 - ? ? ?? ? ??.我腰部疼痛， 屋子也收拾不動(dòng)了。 - ?? ??? ??? ? ??? ?? ???.照這樣收拾下去一天可收拾不完。 - ?? ??? ?????? ?? ?? ? ? ???.他將如何收拾殘局？ - ?? ??? ??? ??? ????他們都收拾起行李了。 - ?? ?? ?? ?? ????.服務(wù)員收拾出客房。 - ???? ??? ????.2. [?] ???. ????. ??(??)??.[????] ‘收拾+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.收拾鞋子。 - ??? ????.孩子他爸整天收拾房子。 - ? ??? ?? ?? ?? ????.電腦壞了， 我可收拾不了。 - ???? ????? ?? ?? ? ??.辦公室里破椅子太多了， 一時(shí)可收拾不過來。 - ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ??.昨晚收拾房子晚了， 10點(diǎn)多在園子里走了一圈欣賞一下小區(qū)夜景。 - ???? ? ??? ??? 10?? ??? ?? ?? ? ?? ??, ? ??? ??? ?????.他在停車場(chǎng)里收拾起她的摩托車了。 - ?? ????? ??? ????? ???? ????.他把那輛汽車收拾到什么時(shí)候? - ?? ? ???? ???? ?????3. [?] 〔口語〕 ???. ???. ????.[????] ‘收拾+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.把剩下的土匪全部收拾了。 - ??? ????? ?????.這么多匪徒， 只靠我們民兵怎么收拾得了。 - ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ????!這種害蟲該如何收拾它呢？ - ?? ??? ??? ??? ????他們收拾了不少害蟲。 - ??? ?? ??? ???.4. [?] 〔口語〕 ?? ??. ?? ??.收拾小偷。 - ??? ?? ??.讓我來收拾她。 - ?? ??? ?? ??? ? ???.

分詞翻譯：

收（shōu）的韓語翻譯：

[?] 1. (???? ??? ?? ??) ??????. ????. ????. ????.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ‘??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???'? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘進(jìn)’、 ‘進(jìn)來’、 ‘進(jìn)去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. (?? ??? ?? ???? ?? ?? ??) ??(回收)??. ??????. ??(徵收)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ??, ???? ???? ?? ?????, ?? ??? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ??. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. (???? ?? ?? ?? ??) ???. ??. ????. ???.
4. (????) ??????. ??(收穫)??.
[????] ‘收+???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上’、 ‘上來’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
5. ????. ??. ????. ????.
[????] ‘收+??/???? ??’? ???? ?.’ ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘上’、 ‘下’、 ‘下來’、 ‘起來’、 ‘開’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘在’、 ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
6. (???? ?? ??) ??(統(tǒng)制)??. ??(制約)??. ??(抑制)??. ???.
7. ??(逮捕)??. ??(拘禁) ??.
8. (?? ??? ?? ??) ???. ????. ????. ???.

拾（shí）的韓語翻譯：

1. [?] (???? ??) ??. ??.
2. 〔???〕 ????. ????.
3. [?] ‘十’? ???.