提綱韓語翻譯：

[?] (??, ??, ??, ??, ?? ??) ??(大綱). ??(提要). ??(要旨).第四講提綱。 - ?4? ??.在提綱中把自己的觀點融入其中。 - ??? ??? ??? ?? ?? ??.平時訓練時先要進行提綱創(chuàng)作練習。 - ??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??.如何落筆擬定畢業(yè)論文提綱呢? - ??? ?? ??? ??(大綱)? ??? ? ?? ????他們要求每個畢業(yè)生在開始撰寫論文前先向指導教師提交詳細的提綱。 - ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ??(大綱)? ??? ?? ?????.

分詞翻譯：

提（tí）的韓語翻譯：

1. [?] (??? ???? ?, ? ?? ?? ???) ?????. ??. ??. ?????.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來’、 ‘去’、 ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘上’、 ‘上來’、 ‘上去’、 ‘下來’、 ‘下去’、 ‘進’、 ‘進去’、 ‘進來’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] 〔???〕 (??? ???? ??) ???. ???. ?????. ?????.
3. [?] 〔???〕 (??? ??? ???) ????. ??? ?? ??.
4. [?] (???? ?? ??) ?(?)?. ???. ??(提案)??. ??(提起)??.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘出’、 ‘出來’、 ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] (???? ? ??) ???. ????. (?)??. ??. ????.
[????] ‘提+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘回’、 ‘回來’、 ‘回去’、 ‘過來’、 ‘過去’、 ‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘在’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??. ④ ???? ? ? ??.
6. [?] (??? ??? ????) ???. ??? ??? ??. ????. ????.
7. [?] (???? ???? ?? ??) ???. ???. ???. ??(言及)??.
[????] ‘提+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次’、 ‘回’ ?? ???(動量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ????(時量詞語)? ?? ? ? ??. ④ ?? ‘起來’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ⑤ ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
8. 〔???〕 ???? ???? ? ?? ??? ? ? ? ?? ???? ? ?? ??.
9. [?] ?? ?(畵)? ? ??. [???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ‘丿’?].
10. [?] ?(姓).

綱（gāng）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 (???) ??. ??(要綱). ??.
2. 〔???〕 〔??〕 ??, ? ??? ?? ??? ??.
3. [?] 【??】 ?(綱). [?? ????? ? ??? ?(門)? ??, ?(目)? ?? ??].
4. 〔???〕 ?(綱). [??? ??? ??? ??? ???? ??].