學(xué)員韓語(yǔ)翻譯：

 [?] ???(講習(xí)生). ???(受講生). ???(聽(tīng)講生). [????? ????, ???, ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???].這個(gè)進(jìn)修班一共有幾個(gè)學(xué)員？ - ? ????? ?? ? ?? ???? ?????每班有40多名學(xué)員參加學(xué)習(xí)。 - ? ??? 40? ?? ???? ??? ????.他是今年畢業(yè)的學(xué)員。 - ?? ?? ??? ?????.

分詞翻譯：

學(xué)（xué）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???. ??(學(xué)習(xí))??. ??? ???.
[????] ‘學(xué)+??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘來(lái)’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下來(lái)’、 ‘下去’、 ‘出’、 ‘出來(lái)’、 ‘回’、 ‘回來(lái)’、 ‘回去’、 ‘過(guò)來(lái)’、 ‘過(guò)去’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
2. [?] ??(模倣)??. ?? ??. ???. ???.
[????] ‘學(xué)+??/??’? ???? ?. ① ?? ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘起’、 ‘上來(lái)’、 ‘下來(lái)’、 ‘出來(lái)’、 ‘起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ‘到’ ?? ??(介詞)? ?? ? ? ??.
3. 〔???〕 ??(學(xué)問(wèn)). ??(學(xué)識(shí)). ??(學(xué)說(shuō)).
4. 〔???〕 ??(學(xué)科).
5. 〔???〕 ??(學(xué)校).
6. [?] ?(姓).

員（yuán）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. 〔???〕 ?? ??? ???? ?? ??.
2. 〔???〕 ??? ?? ?? ???.
3. [?] ??(武將)? ? ? ??.