一方面韓語翻譯：

• 一方面紀(jì)念一下，一方面表達一下對各方的感激之情。 - ????? ????, ????? ? ??? ?? ??? ??? ????.
• 這場球打輸了，一方面是由于對方實力較強，另一方面也是因為我們沒有配合好。 - ?? ???? ???, ????? ???? ??? ??? ?????, ?? ????? ??? ???? ?? ?????.
• 油價上漲一方面削弱經(jīng)濟增長，另一方面推高物價。 - ??? ?? ????? ?? ??? ????? ? ?? ????? ??? ?????.
• 這樣一方面可以學(xué)習(xí)更多的知識，另一方面又獲得社會承認(rèn)的學(xué)歷和學(xué)位。 - ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ? ??, ? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??.

分詞翻譯：

一方（yī fāng）的韓語翻譯：

[??] ??. ? ??. ??.
(2)[???] ? ?. ? ??. ? ?. [?? ??? ?? ??] ?一方磚石; ?? ? ?? ?一方肉; ?? ? ??? →[方A)(5)?]

面（miàn）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ??. [?? ???? ???].
2. [?] 〔~兒〕 ??. ??.
3. [?] ??.
4. [?] 〔??〕 (????) ???? ?? ???.