一天一個現(xiàn)在韓語翻譯：

????? ???? ???? ????. ???? ????. ?我們窮苦人就是一天一個現(xiàn)在的過日子; ???? ??? ??? ???? ?????

分詞翻譯：

一（yī）的韓語翻譯：

1. [?] ?(一). ??. 1. [?? ?? ??(整數(shù))??, ????? ??, ??, ? ?? ?? ?? ??? ???].
2. [?] ??(同一)?? ???.
3. [?] ??. ? ??. ? ???.
4. 〔???〕 ?? ?? ?? ?? ???.
5. 〔???〕 ????? ???.
6. [?] (?? ???) ? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ? ?? ?? ???.
① ???? ??(動詞)? ??? ?. [??(動詞)? ????? ???(單音節(jié)) ??(動詞)? ?].
② ‘??(動詞) + 一 + ???(動量詞)’? ???? ?.
7. [?] ‘一 + ??(動詞)/???(動量詞)’? ???? ?. [?? ??? ?? ?? ????, ???? ???? ? ??? ?? ??? ???].
8. [?] ‘就’? ??(連用)?? ? ?? ??? ??? ???? ???.
[????] ‘一…就’? ???? ?.
9. 〔???〕 ??(一旦).
10. [?] 〔書面語〕 ?? ?? ?? ?? ??(語氣)? ???.
11. [?] 【??】 ??(中國) ???? ??(音階)? ? ??. [????? ?(音)? ???? ??? ‘簡譜’? ‘7’? ???].
※ ????
① ‘一’? ???? ????, ?? ?? ??? ?? ?? ??, ?1?(yī)?? ???.
② ‘一’? ?4??? ???? ?? ?? ?? ??, ?2?(yí)?? ???.
③ ‘一’? ?1?, ?2?, ?3??? ???? ?? ?? ?? ??, ?4?(yì)?? ???.

天（tiān）的韓語翻譯：

 1. [?] ??. ??(大空). ??(中天). ??(天空).
2. 〔???〕 ???? ??? ??? ??? ?.
3. [?] ?. ??. ?. [??? (?)?? ????? ?].
4. [?] ?. ?.
5. [?] ?? ?? ?? ??.
6. 〔???〕 ??(季節(jié)). ??(節(jié)氣).
7. [?] ??. ??(日氣).
8. 〔???〕 ????. ????. ????.
9. 〔???〕 ???(自然界).
10. [?] ???(造物主). [???? ???? ??].
11. [?] ????. ??(天堂). ??(天國). [????, ??(神佛)? ??(神仙)? ?? ?? ???].
12. [?] ?(姓).

現(xiàn)在（xiàn zài）的韓語翻譯：

[?] ??(現(xiàn)在). ??. ??. ?? ??. ???. [????? ?? ?? ?? ?? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ?].[????] ‘過去’、 ‘將來’? ???.現(xiàn)在幾點(diǎn)了？ - ?? ? ???現(xiàn)在和過去不一樣了。 - ??? ??? ???.如果她現(xiàn)在回去怎么辦？ - ?? ??? ?? ????? ??? ????我很想知道他現(xiàn)在的情況。 - ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.現(xiàn)在已經(jīng)是九點(diǎn)鐘了。 - ?? ?? 9??.他到現(xiàn)在一直沒什么反應(yīng)。 - ?? ???? ?? ??? ??? ??.她現(xiàn)在已經(jīng)開始感覺有一些疲憊了。 - ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.現(xiàn)在我不會考慮去美國留學(xué)。 - ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??.從現(xiàn)在開始到2008年蓋茨將逐漸退休。 - ???? ???? 2008??? ? ???? ?? ??? ? ???.