摘要韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??? (??) ??. ????.我們可以從網(wǎng)上摘要文件進(jìn)行制作。 - ??? ?????? ??? ??? ? ??? ? ??.閱讀時(shí)要對(duì)書(shū)中重要內(nèi)容加以摘要。 - ?? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.秘書(shū)組要對(duì)每次的會(huì)議內(nèi)容進(jìn)行摘要紀(jì)錄。 - ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??.我們打算摘錄發(fā)表您的文章。 - ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.2. [?] (??? ???) ??. ??.投稿時(shí)請(qǐng)附上中、英文摘要。 - ??? ? ??, ?? ??? ??? ???.這份報(bào)告的摘要我已經(jīng)看過(guò)了。 - ? ???? ??? ?? ?? ???.論文摘要限100字以內(nèi)。 - ?? ??? 100? ??? ??? ??.董事會(huì)上通過(guò)了本年度報(bào)告及其摘要。 - ????? ??? ??? ? ? ??? ?????.

分詞翻譯：

摘（zhāi）的韓語(yǔ)翻譯：

[?] 1. (??? ?, ??, ? ?? ?? ??? ?? ?? ???) ??. ??.
2. (??? ???) ????. ????. (???) ???. ????.
3. (???? ?????) ???. ??.

要（yào）的韓語(yǔ)翻譯：

1. 〔???〕 ??(重要)??. ??(要緊)??.
2. 〔???〕 ??(要點(diǎn)). ??? ??(?).
3. [?] (?? ??? ????? ?? ?? ??) ???. ????. ???.
[????] ‘要+??/???? ??’? ???? ?.
4. [?] (?? ?? ??? ???? ??) ??(請(qǐng)求)??. ??(要求)??. ????.
[????] ‘要+???? ??’? ???? ?.
5. [?] (?? ?? ? ???) ??(付託)??. ???? ???.
[????] ① ????? ?? ?? ??? ? ? ??. ② ???? ? ? ??.
6. [??] …??? ??. …? ???. …? ? ???. [?? ?? ?? ?? ??? ???].
※ ???(不定型)? ‘不要’? ??? ‘不想’?.
7. [??] ???…??? ??. …? ??? ??. …?? ??. …?? ??? ? ??. [?? ?? ?? ??(當(dāng)爲(wèi))? ???].
8. [?] ??(必要)??.
9. [??] ? …??? ??. ???? …? ???. …? ????.
[????] ① ???? ?? ??? ?? ?? ? ??. ② ???(不定型)? ‘不要’? ???, ‘不會(huì)’ ?? ‘不可能’?. ③ ??? ?? ‘要不要’? ??? ? ? ??. ④ ????? ??? ?? ‘了’? ?? ?.
10. [??] ?????? ?? ????, ???? ? ??.
[????] ‘要’? ??? ?? ??.
11. [??] ??(萬(wàn)若). ??(萬(wàn)一).
[????] ??(主語(yǔ)) ??? ?? ? ? ??.
12. [??] …??? …???. …??? …???.
[????] ? ?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ???.
※ ‘要’? ‘想’? ??.
① ‘要’? ‘想’? ??(動(dòng)詞) ?? ?? ???? ?? ??? ????? ‘… ??? ?? ’ ?? ‘… ?? ??.’? ??? ??. ??? ?? ??? ? ? ??.
② ‘要’? ???? ?? ?? ?? ‘想’?? ???? ?? ??? ? ? ??.