ひざまずく.ひれ伏す.

• 拜倒在她的石榴裙下／彼女の（ザクロのような）赤いスカートの元にひざまずく.女性の美貌のとりこになることのたとえ.

拜（bài）的日語翻譯：

[GB]1661[電碼]2157
（1）ぬかずく.拝む.禮拝する.
（2）（敬意または祝意を表すために）面會する.
（3）（敬意を表するために）訪問する,あいさつする.
（4）〈舊〉一定の儀式を行って官職を授けたり,特定の関係を結(jié)ぶこと.
（5）敬意を表す接頭語.
１．拜む．禮拜する
２．祝いの挨拶をする
３．訪問する．訪ねる
４．官職を授けたり，ある種の關(guān)系を結(jié)ぶ
５．敬意を表す接頭語

倒（dǎo）的日語翻譯：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.橫倒しになる.
（2）（事業(yè)が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優(yōu)などの聲が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．橫倒しになる
２．（事業(yè)が）失敗する．つぶれる
３．聲がかすれる．喉がつぶれる
４．換える．移す
５．よける．かわす
６．讓る．讓渡する．賣り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反對の
３．（車を）バックさせる．後退させる．逆に動かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である氣持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非難する語氣を表す（關(guān)連語句參照）
７．（逆說．讓步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．別に（口調(diào)を和らげる）
９．（催促．詰問）～しろよ．どうして～
[關(guān)]（異）dao3 說得倒簡單～ 倒想得輕松～