日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

賓至如歸

拼音bīn zhì rú guī

假名【きゃくがいたれりつくせりのもてなしをうけて,まるでわがやにかえったようなかんじがする】

日語(yǔ)翻譯

〈成〉客が親切なもてなしを受け,わが家に帰ったように感じる.

我們受到熱情的接待,都有賓至如歸之感／私たちはたいへん親切なもてなしを受け,みなわが家に帰ったような感じがした.

客が至れり盡くせりの持て成しを受けて,まるでわが家に帰ったような感じがする

分詞翻譯

賓（bīn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1786[電碼]6333
（1）（?主）客.
（2）〈姓〉賓[ひん]?ピン.
１．客
２．姓

至如（zhì rú）的日語(yǔ)翻譯：

…のようなものは.…のごときに至っては.

歸（guī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2573[電碼]2981
（1）〈舊〉嫁ぐ.嫁に行く.
（2）帰る.
（3）返る.戻る.
（4）帰する.まとめる.赴く.集まる.
（5）…に屬する.…に帰屬する.
（6）〔介詞〕…が…することにする.…が…することになっている.
１．嫁ぐ．嫁に行く
２．歸る
３．戾る．返る
４．まとめる．集まる
５．～に屬する．～に歸屬する
６．～が～することにする．～が～することになっている
７．～にとどめる．～に終わる
８．姓
[關(guān)]由

糾錯(cuò)