〈舊〉しぼんだ花と黃ばんだ柳.盛りの年を過ぎて容色の衰えた女性のたとえ.または男にもてあそばれた娼妓[しょうぎ]のたとえ.

殘（cán）的日語翻譯：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語の「殘」は「殘っている」ことに重點を置くが,中國語の“殘”は「欠けている」ことに重點がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい

花（hu?。┑娜照Z翻譯：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花兒）（莖?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花兒）花の美しい観賞用植物.
（3）（花兒）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花兒）模様.あや.
図案;模様
費やす;使う
花

敗（bài）的日語翻譯：

[GB]1660[電碼]2408
（1）（?勝）（戦爭や競技に）敗ける,負ける.
（2）負かす.打ち破る.
（3）（?成）失敗する.しくじる.
（4）ぶち壊す.
（5）除く.消す.
（6）衰える.（花が）散る.
（7）古びる.腐る.ぼろになる.（草木が）枯れる.
１．（勝負に）負ける．やぶれる
２．負かす．打ち破る
３．失敗する．しくじる
４．ぶちこわす
５．除く．消す
６．衰える．花が散る
[關]1.（反）勝/（類）輸 3.（反）成

柳（liǔ）的日語翻譯：

[GB]3388[電碼]2692
（1）〈植〉ヤナギ.
（2）二十八宿の一つ.ぬりこ.
（3）〈姓〉柳[りゅう]?リウ.
【熟語】檉柳,垂柳,旱柳,河柳,紅柳,柜柳,蒲柳,雪柳,楊柳,花柳病,垂楊柳