崩れた垣やひび割れた壁.家が災(zāi)難にあった後の荒れ果てた光景をたとえる.“頹垣斷壁”“斷壁殘（頹）垣”ともいう.

殘（cán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1848[電碼]2995
（1）不完全である.欠けている.
『注意』日本語(yǔ)の「殘」は「殘っている」ことに重點(diǎn)を置くが,中國(guó)語(yǔ)の“殘”は「欠けている」ことに重點(diǎn)がある.日中の字形の違いにも注意.
（2）殘りの.余分の.なくなりかけの.
（3）損なう.壊す.
（4）むごい.殘忍である.
１．不完全な．欠けている
２．殘りの．あまりの
３．損なう．壞す
４．むごい

垣（yuán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5211[電碼]0997
〈書(shū)〉
（1）垣.塀.
（2）町.
（3）〈姓〉垣[えん]?ユアン.
垣根;壁

斷（duàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.斷ち切る.
（2）途切れる.絶える.斷絶する.
（3）（酒やたばこを）斷つ,やめる.
（Ⅱ）（1）判斷する.決定する.判定する.
１．切る．切れる．（長(zhǎng)い物が中間で）折れる
２．とぎれる．途絕える．斷絕する
３．（酒，たばこなどを）斷つ．やめる
４．判斷する．決める
５．?dāng)啶袱疲疀Qして

壁（bì）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1758[電碼]1084
（1）壁.
（2）砦[とりで].塁壁.
（3）絶壁.険しい崖.
（4）壁のような役割をはたすもの.
（5）二十八宿の一つ.壁[なまめ].
壁