（中間兒）〔方位詞〕真ん中.中心.間.中ほど.中間（の）.場所?時間?範(fàn)囲などについて用いられる.

• 相片上左邊是我,右邊是我表哥,中間是我爸爸／寫真の左側(cè)は私,右側(cè)は私のいとこで,真ん中は私の父です.
• 會議中間休息了一次／會議の間に1回休憩した.
• 四周是山,中間是盆地／周りは山でまん中は盆地だ.
• 這兩句話不應(yīng)該連著寫,要在中間加個逗號／この二つの句は続けて書かないで,間にコンマを打たなければならない.
• 站在小李和小張中間的是小王／李さんと張さんの間に立っているのは王さんだ.
• 小華從人群中間擠了出來／華ちゃんは人込みをかき分けて出てきた.
• 你的座位在第三排的中間／君の席は第3列の中ほどです.真ん中はこの場合“正中間”といわなければならない.
• 假期中間／休みの間.
• 這一年中間他病了兩次／この1年の間に彼は2回病気をした.
• 教師中間他最年輕／教師の中で彼はいちばん年下だ.

『比較』中間:之間:中“中間”は二點間についても,空間的?時間的なある一定の範(fàn)囲內(nèi)についても用いられるが,“之間”は二點間についてしか用いられない.“中”は周囲を囲まれた內(nèi)部の部分について用いるだけである.したがって,たとえば「天津は北京と山海関の間にある」は“天津 T在北京和山海關(guān)中間”や“天津在北京和山海關(guān)之間”とはいえるが,“天津在北京和山海關(guān)中”とはいえない.また,「群衆(zhòng)の中から叫び聲が上がった」は“人群中間發(fā)出喊叫聲”や“人群中發(fā)
真中．中間．間

中（zhōng）的日語翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.ある範(fàn)囲內(nèi)や中央を表す.単獨では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場所・時間・狀態(tài)などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．學(xué)校の５段階の成績評價のひとつ．可．３
３．中國を指す
４．偏らない
５．～に適する．會う
６．快適な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[關(guān)]（異）zhong4
zhong4
１．當(dāng)たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（惡いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[關(guān)]（異）zhong1

間（jiān）的日語翻譯：

[GB]2868[電碼]7035
（1）〔方位詞〕間.中間.
（2）〔方位詞〕ある一定の空間または時間をさす.
（3）〔接尾語〕“忽然”“突然”などの副詞につく.意味は変わらない.
（4）部屋.
（5）〔量詞〕部屋を數(shù)える.
『異読』【間】
【成語】俯仰之間,字里行間