気を落ち著かせる.度胸をすえる.慌てない.

• 你要沉住氣／落ち著け.慌てるな.はやまるな.あがるな.
• 沉得住氣／慌てずにいられる.
• 沉不住氣／慌てる.はやまる.あがる.

気を鎮(zhèn)める

沉（chén）的日語翻譯：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（?浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち著かせる.押し鎮(zhèn)める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,陰沉

住（zhù）的日語翻譯：

[GB]5501[電碼]0145
（1）住む.居住する.泊まる.
（2）止まる.やむ.主語は“雨、風(fēng)、雷、聲”などに限る.
（3）止める.停止させる.目的語になるものは,“口、嘴、手、腳、聲”など少數(shù)の単音節(jié)名詞に限る.
住む;泊まる;寢る
停止する;止める

氣（qì）的日語翻譯：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気體.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（氣兒）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神狀態(tài).
１．氣體．ガス
２．空氣．大氣
３．息．呼吸
４．天氣
５．におい．香り
６．人の精神狀態(tài)．氣
７．人の態(tài)度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中醫(yī)]氣
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる