〈成〉初めて世間に出る.駆け出しである.

• 他是一個(gè)初出茅廬的教員／あの人は駆け出しの教員だ.

初めて世間に出る

初（chū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1985[電碼]0443
（1）初め.最初.初頭.初めのころ.
（2）第1回の.初めの.最初の.
『注意』陰暦の日付の接頭語(yǔ)としての“初”は,“初一”から“初十”までで,11日からは“初”を用いることはできない.
（3）初めてである.最初である.うぶである.
（4）初級(jí)（の）.
（5）元來の.もとの.
（6）〈姓〉初[しょ]?チュー.
１．初め．最初．初頭
２．初めての．第一回の．最初の
３．まだ～したばかり．初めて間もない
４．初級(jí)（の）
５．もとの．元來の
６．姓

出（chū）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（?進(jìn),入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.參加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．參加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．發(fā)生する
６．現(xiàn)れる．（姿などを）現(xiàn)す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を數(shù)える

茅廬（máo lú）的日語(yǔ)翻譯：

茅屋.草ぶきの家.いおり.『量』間.