〈書〉跡形もないさま.

• 蕩然無(wú)存／跡形もなく消え去る.
• 匪軍所過(guò),廬舍蕩然／賊軍の通り過(guò)ぎたあとは家々が廃墟となってしまう.

跡形もない様

蕩（dàng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2120[電碼]5616
（Ⅰ）（1）揺れる.揺れ動(dòng)く.揺すぶる.
（2）さまよう.ぶらつく.
（3）洗う.
（4）すっかり取り除く.一掃する.
（Ⅱ）放縦な.ふしだらである.かって気ままな.
（Ⅲ）（1）（淺い）湖.湖の名に用いる.
（2）〈方〉（＝凼）水たまり.肥だめ.
１．搖れる．搖れ動(dòng)く．搖さぶる
２．ぶらつく．さまよう
３．洗う
４．一掃する．取り除く
５．ふしだらな．氣ままな
６．湖
７．水たまり．肥溜め

然（rán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語(yǔ)〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『參考』古文では“燃”に同じ.“然”は本來(lái)「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．間違いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然