日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋韓語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

倒裝

拼音dào zhuāng

日語(yǔ)翻譯

〈語(yǔ)〉倒置.語(yǔ)句を転倒させて語(yǔ)気を強(qiáng)めたり,韻を整えたりする修辭法.たとえば“如今歌手人人是,唱得長(zhǎng)江水倒流”（いまやみんなが歌い手で,長(zhǎng)江の水も逆流させる勢(shì)いだ）の上句は“如今人人是歌手”を倒置させたもの.

分詞翻譯

倒（dào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）（上下や前後の位置を）逆さまにする.ひっくり返す.逆さまになる.ひっくり返る.
（2）逆の.反対の.
（3）逆に動(dòng)かす.逆さまにする.後退させる.
（4）つぐ.注ぐ.傾ける.容器を逆さにしたり,傾けて中のものを出すこと.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（＝反而',反倒）道理や予想に反することを表す.…なのに.かえって.

裝（zhuāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5516[電碼]5944
（Ⅰ）（1）飾る.著飾る.飾り付ける.
（2）裝い.服裝.服飾.身なり.
（3）変裝する.
（4）裝う.まねをする.ふりをする.
（5）役者が扮裝するときの衣裝や化粧.
（Ⅱ）（1）（物を容器や運(yùn)搬具に）入れる,積む,積み込む,詰め込む.
著かざる
裝丁する
荷物を積む
服裝
裝い

糾錯(cuò)