靴下つり.ガーター.“吊襪帶”ともいう.

吊（diào）的日語翻譯：

[GB]2185[電碼]0680
（Ⅰ）（1）つる.つるす.ぶら下げる.
（2）（縄などで）引き上げる,つり上げる,つり下げる.
（3）コートや服の裏に毛皮をつけて仕立てる.
（4）取り上げる.
（Ⅱ）昔の貨幣単位.當(dāng)初は銭1000文を1“吊”としたが,以後各地の算法がまちまちになり,北京では銭100文または銅貨10枚を1“吊”とした.
（Ⅲ）弔う.
１．吊る．吊す．ぶら下げる
２．つり上げる．つり下げる
３．（服に）里地をつける
４．吊う

帶（dài）的日語翻譯：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（帶兒）帯?ひも?ベルト?テープの類.
（2）タイヤ.
（3）區(qū)域.地帯.
（4）（＝白帶）こしけ.
（Ⅱ）（1）攜帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．帶狀のもの
２．タイヤ
３．地帶．區(qū)域
４．持つ．攜帶する．身につける
５．ついでに～する
６．帶びる．そなえる．含む．示す
７．付著する．付帶の
８．率いる．引き連れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．養(yǎng)育する