日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

攜帶

拼音xié dài

假名【けいたいする;いんそつする】

日語(yǔ)翻譯

攜帯する.持ち歩く.攜える.伴う.

攜帶子女／子女を連れる.
山路難走,大件的行李不好攜帶／山道は歩きにくいから,大きな荷物は持って行けない.
隨身攜帶的物品／手荷物.

『日中』日本語(yǔ)の「攜帯」の対象は物だけであるが,中國(guó)語(yǔ)の“攜帶”は人?物両方についていう.
攜帯する;引率する

分詞翻譯

帶（dài）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（帶兒）帯?ひも?ベルト?テープの類.
（2）タイヤ.
（3）區(qū)域.地帯.
（4）（＝白帶）こしけ.
（Ⅱ）（1）攜帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．帶狀のもの
２．タイヤ
３．地帶．區(qū)域
４．持つ．?dāng)y帶する．身につける
５．ついでに～する
６．帶びる．そなえる．含む．示す
７．付著する．付帶の
８．率いる．引き連れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．養(yǎng)育する

糾錯(cuò)