〈成〉獨自の見解をもっていること.獨特の優(yōu)れた見識を有していること.“獨具慧眼”“別具只眼”ともいう.

獨（dú）的日語翻譯：

[GB]2232[電碼]3747
（1）ただ一つ（の）.ただ一人（の）.単獨（の）.
（2）老いて子のない人.幼いときに父または両親を亡くすことを“孤”というのに対する.
（3）一人だけでの動作を表す.
（4）ただ.だけ.
（5）〈口〉利己的である.
１．ただ一つの．ただ一人の．單獨の
２．老いて子供がいない人
３．單獨での動作，行動を表す
４．ただ．～だけ
５．利己的な．勝手な

具（jù）的日語翻譯：

[GB]3063[電碼]0367
（Ⅰ）（1）器具.道具.
（2）〔量詞〕〈書〉器具?道具や死體などを數(shù)える.
（Ⅱ）（1）備える.持つ.
（2）〈書〉支度する.用意する.準(zhǔn)備する.ととのえる.
『注意』日本語の「具」とは字形が異なるので注意.
備える;用意する
道具;器具

只（zhī）的日語翻譯：

[GB]5427[電碼]0662
（1）一つだけの.単獨の.
（2）〔量詞〕（a）対になっているものの一つを數(shù)える.
『異読』【只】
【成語】別具只眼,形單影只

眼（yǎn）的日語翻譯：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.獨立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回數(shù)?量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼兒）穴.
（3）（眼兒）かなめ.要點.関節(jié).
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や舊劇の歌などの拍子.1小節(jié)の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要點;要;関節(jié)