（伏軟兒）（相手に）屈する,負(fù)ける.弱音を吐く.

• 挨了一頓揍,這回他伏軟了／さんざん毆られて,彼はとうとう屈服した.

伏（fú）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2392[電碼]0126
（Ⅰ）（1）伏せる.うつ伏せになる.
（2）低くなる.
（3）隠れる.ひそむ.
（4）（＝伏天）酷暑の時(shí)期.初伏?中伏?末伏の総稱(chēng).
（5）屈服する.服する.頭を下げる.
（6）屈服させる.頭を下げさせる.
（7）〈姓〉伏[ふく]?フー.
（Ⅱ）〈電〉ボルト.“伏特”の略.
１．伏せる．うつぶせになる
２．低くなる
３．隱れる
４．屈服する．頭を下げる
５．屈服させる
６．伏天の項(xiàng)參照
７．[略]（電氣の單位）ボルト
８．姓

軟（ruǎn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4077[電碼]6516
（1）（?硬）柔らかい.やわい.しなやかである.
（2）柔和である.優(yōu)しい.
（3）柔弱である.軟弱である.弱い.
（4）劣る.よくない.
（5）（感情が）もろい.（意志が）弱い.
（6）〈姓〉軟[なん]?ロアン.
１．柔らかい．しなやかな
２．柔和な．穩(wěn)やかな．優(yōu)しい
３．軟弱な．弱い
４．劣る．よくない
５．（情に）もろい．（意志が）弱い
６．姓
[關(guān)]（反）硬