〈喩〉〈貶〉內容はもとのままにしてうわべだけを変えること.

• 那個公司宣告倒閉之后不久,又改頭換面出現(xiàn)了／あの會社は倒産宣告をしていくらもしないうちに,看板を変えてまた登場してきた.

[貶]うわべだけ變えて中身はもとのまま

改（gǎi）的日語翻譯：

[GB]2436[電碼]2395
（1）変える.変わる.
（2）直す.訂正する.
（3）（過ちを）正す.改める.
（4）〈口〉けなす.冷やかす.
（5）〈姓〉改[かい]?カイ.
１．變える．變わる
２．訂正する．直す
３．改める．正す
４．けなす．冷やかす
５．姓

頭（tóu）的日語翻譯：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“腦袋”という.?【頭顱】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（頭兒）（物體の）端,先,先端.
（4）（頭兒）事の始め,または終わり.
（5）（頭兒）（品物の）切れ端,使い殘し.
（6）（頭兒）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【頭兒】
-2
（7）（頭兒）方面.方.
頭;髪
一番上

換（huàn）的日語翻譯：

[GB]2727[電碼]2255
（1）交換する.引き替える.
（2）換える.取り替える.
（3）兌換[だかん]する.
換える;交換する

面（miàn）的日語翻譯：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝臉）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面兒）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈數(shù)〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麥
方面